bored out of one's mind

숙어B2informal

/bɔrd aʊt əv wʌnz maɪnd//bɔːd aʊt əv wʌnz maɪnd/

너무 지루해서 견딜 수 없을 정도인

phrase

1
어떤 일이나 상황이 매우 지루해서 거의 견딜 수 없다고 느끼는 상태B2
feeling extremely bored, especially because something is dull, slow, or uninteresting
- I was bored out of my mind during the three-hour lecture.
  나는 세 시간짜리 강의 내내 너무 지루해서 견딜 수가 없었다.
- The kids were bored out of their minds waiting at the airport.
  아이들은 공항에서 기다리느라 지루해서 죽을 지경이었다.
유의어bored to death, bored stiff, extremely bored
반의어fascinated, engrossed, on the edge of one's seat

뉘앙스 · 쓰임

“very bored”보다 훨씬 강하고 감정적인 표현입니다. “bored to death”나 “bored stiff”와 비슷하지만, “out of one's mind”는 지루함 때문에 정신적으로 견디기 힘든 느낌을 더 강조합니다. 격식 있는 글이나 공식적인 상황에서는 “extremely bored”가 더 적절합니다.

one's는 주어에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꿔 써야 합니다. 과장된 비격식 표현이므로 공식 보고서나 정중한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 직접 비난하는 문맥에서 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로, “I was bored out of my mind”처럼 자신의 느낌을 말할 때 가장 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bored to death: 의미가 매우 비슷하며, 죽을 만큼 지루하다는 과장된 표현입니다.
bored stiff: 매우 지루하다는 뜻으로, 몸이 굳을 정도라는 느낌의 비격식 표현입니다.
extremely bored: 더 중립적이고 덜 구어적인 표현으로, 공식적인 상황에도 쓸 수 있습니다.

반의어

fascinated: 무언가에 강하게 흥미를 느끼고 빠져 있는 상태를 뜻합니다.
engrossed: 어떤 일에 완전히 몰두해 있는 상태를 나타내며, 더 문어적일 수 있습니다.
on the edge of one's seat: 매우 긴장하거나 흥미진진해서 집중하고 있는 상태를 뜻하는 관용구입니다.

어원 · 암기 팁

[English]“out of one's mind”는 원래 제정신이 아니거나 이성을 잃은 상태를 뜻하는 표현입니다. 여기에 “bored”가 붙어, 지루함이 너무 심해 마치 정신이 나갈 정도라는 과장 표현으로 굳어졌습니다.

💡 bored는 ‘지루한’, out of my mind는 ‘정신이 나갈 정도’라고 기억하면, “bored out of my mind”는 ‘지루해서 정신이 나갈 정도’로 쉽게 연결됩니다.