bo·s'n
C2technical갑판 장비와 선원을 관리하는 하급 장교
noun명사
- 1
갑판장 — 배에서 갑판 선원, 밧줄, 닻, 기타 갑판 장비를 관리하는 책임자; 갑판장C2〔nautical〕
a boatswain; an officer or senior crew member responsible for a ship’s deck crew and deck equipment
The bos'n checked every rope before the ship left the harbor.
갑판장은 배가 항구를 떠나기 전에 모든 밧줄을 점검했다.
When the storm began, the captain ordered the bos'n to secure the deck.
폭풍이 시작되자 선장은 갑판장에게 갑판을 단단히 고정하라고 명령했다.
뉘앙스 · 쓰임
boatswain은 가장 표준적이고 공식적인 철자이며, bosun은 발음에 맞춘 현대적 철자입니다. bos'n은 아포스트로피가 들어간 축약형으로, 항해 소설이나 선원 말투를 살릴 때 더 자주 보입니다.
일상 영어에서는 매우 드문 전문 항해 용어입니다. 일반 독자를 위한 글에서는 처음에 boatswain이라고 풀어 쓰거나 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 발음은 철자와 달리 보통 ‘보슨’에 가깝습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- the ship's bos'n그 배의 갑판장
- the bos'n's whistle갑판장의 호각
verb+noun
- ask the bos'n갑판장에게 묻다
noun+noun
- bos'n's mate갑판장 보조관; 보슨메이트
어원 · 암기 팁
[English]boatswain의 축약 철자입니다. boatswain은 boat와 swain이 결합한 말로, 원래 ‘배를 돌보는 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
boatswain → bos'n: 중간 음절이 줄어든 축약형
💡 배의 ‘보트’를 챙기는 사람이라고 생각하면 boatswain, 줄여서 bos'n을 떠올리기 쉽습니다.