bosc
C2literary작은 숲·덤불숲; 보통 Bosc로 쓰면 배의 한 품종
noun명사
- 1
작은 숲, 덤불숲 — 작은 숲; 덤불숲C2〔literary〕
a small wood or thicket
A narrow path led through a dark bosc behind the manor.
좁은 길이 저택 뒤편의 어두운 작은 숲을 지나갔다.
The poem describes a quiet bosc beside the river.
그 시는 강가의 조용한 작은 숲을 묘사한다.
반의어clearing, open field
- 2
보스크 배 — 갈색의 거친 껍질과 단단한 과육을 가진 배 품종C2〔food〕
a variety of pear with rough brownish skin and firm flesh
A ripe Bosc has firm flesh and rough brown skin.
잘 익은 보스크 배는 과육이 단단하고 껍질이 거친 갈색이다.
Bosc pears are excellent for poaching.
보스크 배는 졸이거나 살짝 익혀 만드는 요리에 아주 좋다.
유의어Beurré Bosc, pear
뉘앙스 · 쓰임
wood는 일반적인 ‘숲’이고, grove는 비교적 작고 성긴 나무 무리를 말할 수 있다. thicket은 나무나 관목이 빽빽하게 얽힌 느낌이 강하다. bosc는 이런 뜻을 지니지만 매우 고풍스럽고 문학적인 느낌이 난다. Bosc pear는 Bartlett나 Anjou 같은 여러 배 품종 중 하나로, 특히 단단하고 조리해도 형태가 잘 유지되는 품종을 말한다.
‘작은 숲’의 뜻으로 쓰는 bosc는 현대 일상회화에서는 거의 쓰지 않으며, 시적이거나 고어적인 느낌을 줄 수 있다. 배 품종을 말할 때는 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Bosc pear라고 한다. 발음은 boss와 비슷하게 들릴 수 있지만 끝에 /k/ 소리가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- thicket
- 덤불이나 작은 나무가 빽빽하게 얽힌 곳이라는 느낌이 더 강하다.
- grove
- 나무가 비교적 성기게 모인 작은 숲을 가리키며, bosc보다 훨씬 일반적이다.
- wood
- 숲을 뜻하는 가장 일반적인 단어로, bosc보다 문어적 느낌이 덜하다.
- Beurré Bosc
- 같은 배 품종을 가리키는 더 정식이거나 원품종명에 가까운 이름이다.
- pear
- 더 넓은 말로, 특정 품종을 가리키지는 않는다.
반의어
- clearing
- 숲속에서 나무가 없어 트인 공간을 뜻한다.
- open field
- 나무가 우거진 곳이 아니라 탁 트인 들판을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dark bosc어두운 작은 숲
- a quiet bosc조용한 작은 숲
- ripe Bosc pears잘 익은 보스크 배들
- poached Bosc pears졸여 익힌 보스크 배
noun+noun
- Bosc pear보스크 배
어원 · 암기 팁
[Old French and French]‘작은 숲’의 bosc는 ‘나무가 우거진 곳, 숲’을 뜻하던 옛 프랑스어 bosc와 관련이 있다. 배 품종 Bosc는 프랑스 자연학자 Louis Bosc의 이름에서 온 품종명으로 알려져 있다.
단일 형태소이다. 배 품종명 Bosc는 고유명사에서 온 말이다.
💡 bosc는 bosk나 bosque처럼 ‘숲’을 떠올리면 좋다. Bosc pear는 갈색 껍질의 단단한 배 품종 이름으로 따로 기억한다.