boult
C2archaic고어: 밀가루 등을 체로 치다라는 뜻의 bolt의 옛 철자
verb동사
- 1
체로 치다, 거르다 — 밀가루나 곡물 가루를 체로 치다, 걸러 내다C2〔general〕
to sift flour, meal, or a similar powder
The old recipe says to boult the flour before baking.
그 오래된 조리법에는 굽기 전에 밀가루를 체로 치라고 되어 있다.
In this manuscript, servants boult meal for the household bread.
이 필사본에서 하인들은 집안에서 먹을 빵을 위해 곡물 가루를 체로 친다.
뉘앙스 · 쓰임
sift는 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이고, sieve는 체를 사용해 거른다는 도구의 느낌이 더 분명합니다. boult는 같은 의미를 나타낼 수 있지만 고어적 철자이므로 현대 일상문에서는 자연스럽지 않습니다.
현대 글쓰기나 회화에서는 boult를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 오래된 문헌을 인용하거나 역사적 분위기를 내는 경우가 아니라면 sift나 sieve를 사용하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- sift
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- sieve
- 체를 사용해 거른다는 도구적 의미가 더 뚜렷합니다.
- bolt
- 같은 의미의 표준 철자이지만, 이 ‘체로 치다’의 뜻 자체도 현대 영어에서는 드뭅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- boult flour밀가루를 체로 치다
- boult meal곡물 가루를 체로 치다
어원 · 암기 팁
[Old French]밀가루를 체로 치다는 뜻의 영어 bolt의 고어적 철자입니다. 이 의미의 bolt는 중세 영어를 거쳐, 체질에 쓰이는 천과 관련된 옛 프랑스어 계통 표현에서 온 것으로 알려져 있습니다.
단일 형태소로 볼 수 있으며, 현대 표준 철자 bolt의 고어적 변이형입니다.
💡 boult는 bolt와 발음이 같다고 기억하세요. 오래된 조리법에서 flour를 ‘체로 치다’라는 뜻으로 쓰인 낡은 철자입니다.