LC·Dict

boul·ter

C2rare
US/ˈboʊltər/UK/ˈbəʊltə/드물게 쓰임

밀가루 체 또는 여러 낚싯바늘이 달린 긴 낚싯줄을 뜻하는 드문 옛말

noun명사

  1. 1

    체, 체질 기계, 체 치는 사람 — 곡물가루에서 겨 등을 걸러 내는 체, 체 치는 기계, 또는 체 치는 사람C2〔historical〕

    a sieve, machine, or person used for sifting meal or flour

    • The miller poured meal into the boulter to separate bran from flour.

      방앗간 주인은 겨를 밀가루에서 분리하려고 가루를 불터에 부었다.

    • An old boulter stood beside the wooden millstones.

      오래된 불터가 나무 맷돌 옆에 서 있었다.

    유의어bolter, sieve

  2. 2

    주낙 — 여러 개의 낚싯바늘이 달린 길고 튼튼한 낚싯줄C2〔fishing〕

    a long, strong fishing line with many hooks attached

    • The museum displayed a boulter once used for catching cod.

      박물관은 한때 대구를 잡는 데 쓰였던 불터를 전시했다.

    • He described a boulter as a heavy line fitted with many hooks.

      그는 불터를 여러 낚싯바늘이 달린 무거운 줄이라고 설명했다.

    유의어longline, trotline

뉘앙스 · 쓰임

bolter가 같은 뜻으로 더 알아보기 쉬운 철자입니다. sieve는 일반적인 ‘체’를 뜻해 훨씬 넓게 쓰이고, longline이나 trotline은 낚시용 긴 줄을 가리키는 현대적인 표현입니다. boulter는 고어적·문헌적 느낌이 강합니다.

일상 대화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 역사·민속·어업·제분 관련 글이 아니라면 현대적인 대체어를 쓰는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bolter
같은 뜻으로 쓰이는 더 일반적인 철자입니다.
sieve
체를 뜻하는 일반어로, 제분에 한정되지 않습니다.
longline
현대 어업에서 쓰는 긴 낚싯줄을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
trotline
특히 강이나 호수에서 여러 바늘을 단 긴 줄을 가리킬 때 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a flour boulter밀가루 체
  • a fishing boulter낚시용 불터

verb+noun

  • use a boulter불터를 사용하다
  • set a boulter여러 바늘 달린 긴 낚싯줄을 놓다

어원 · 암기 팁

[Middle English]체로 치다는 뜻의 영어 bolt와 행위자·도구를 나타내는 접미사 -er와 관련된 말입니다. boulter는 bolter와 관련된 오래된 변이 철자로 쓰였습니다.

boulter = boulter/bolt(체로 치다와 관련된 어근) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 boulter를 더 흔한 철자 bolter와 연결해 기억하면 좋습니다. ‘가루를 걸러 내는 bolter’ 또는 ‘여러 바늘을 단 긴 낚싯줄’이라는 두 드문 뜻을 함께 떠올리세요.