brain-weary
숙어C1literary머리를 너무 써서 정신적으로 지친
phrase
- 1
오랜 생각, 공부, 집중, 걱정 등으로 정신적으로 매우 피곤한 상태C1
mentally exhausted because of prolonged thinking, studying, concentrating, or worrying
After six hours of revising for the exam, the brain-weary students could barely read another page.
시험공부를 여섯 시간이나 한 뒤, 머리가 지친 학생들은 더 이상 한 페이지도 제대로 읽기 힘들었다.
I came home brain-weary after a day of meetings and difficult decisions.
회의와 어려운 결정으로 가득한 하루를 보낸 뒤 나는 머리가 지친 채 집에 돌아왔다.
뉘앙스 · 쓰임
‘tired’는 몸과 마음의 피로를 모두 넓게 말할 수 있지만, ‘brain-weary’는 특히 생각하거나 집중한 뒤의 정신적 피로를 강조합니다. ‘burned out’은 장기간 스트레스나 과로로 의욕까지 소진된 상태를 가리키는 경우가 많고, ‘brain-weary’는 그보다 순간적이거나 묘사적인 피로에도 쓸 수 있습니다.
현대 일상 대화에서는 다소 문어적이거나 시적인 표현으로 들릴 수 있습니다. 자연스러운 회화에서는 ‘I’m mentally exhausted’, ‘My brain is fried’, ‘I’m burned out’ 등을 더 자주 씁니다. 형용사로 명사 앞에 쓸 때는 보통 ‘brain-weary students’처럼 하이픈을 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mentally exhausted
- 가장 직접적이고 현대적인 표현으로, 격식·비격식 모두에서 자연스럽다.
- brain-fried
- 매우 구어적이고 비격식적인 표현으로, 머리가 과부하되어 멍한 느낌을 강조한다.
- burned out
- 장기간의 과로와 스트레스로 의욕과 에너지까지 소진된 상태를 더 강하게 나타낸다.
- mentally drained
- 정신적 에너지가 빠져나간 느낌을 강조하며, ‘brain-weary’보다 일상적으로 더 많이 쓰인다.
반의어
- mentally refreshed
- 휴식 후 정신이 맑고 회복된 상태를 뜻한다.
- alert
- 졸리거나 지치지 않고 정신이 또렷하고 반응이 빠른 상태를 말한다.
- clear-headed
- 생각이 맑고 판단력이 흐려지지 않은 상태를 강조한다.
어원 · 암기 팁
[English]‘brain’은 ‘뇌, 머리, 지적 능력’을 뜻하고, ‘weary’는 ‘지친, 피곤한’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 신체적 피로가 아니라 사고와 집중으로 인한 정신적 피로를 비유적으로 나타내는 표현이 되었습니다.
💡 brain은 ‘머리’, weary는 ‘지친’이라고 기억하면 됩니다. 즉 ‘brain-weary’는 ‘머리가 지쳐서 더 이상 생각하기 힘든 상태’로 떠올리면 쉽습니다.