Break with
구동사B2~와 관계를 끊다; 전통·관행에서 벗어나다
phrasal verb구동사
- 1
결별하다, 관계를 끊다 — 사람·단체·조직·사상 등과의 관계나 연결을 끊다B2
to end a relationship, connection, or association with a person, group, organization, or set of beliefs
Several senior members broke with the party over its new policy.
몇몇 고위 당원들은 새 정책을 두고 당과 결별했다.
She broke with her former business partner after a serious disagreement.
그녀는 심각한 의견 충돌 후 예전 사업 파트너와 관계를 끊었다.
- 2
탈피하다, 벗어나다 — 전통·관습·기존 방식 등을 더 이상 따르지 않고 벗어나다B2
to stop following a tradition, custom, rule, or usual way of doing things
The company broke with tradition and appointed its first female CEO.
그 회사는 전통에서 벗어나 최초의 여성 CEO를 임명했다.
His latest novel breaks with the conventions of detective fiction.
그의 최신 소설은 탐정소설의 관습에서 벗어난다.
뉘앙스 · 쓰임
break up with는 주로 연인 관계를 끝낼 때 쓰지만, break with는 정당·조직·전통·관습·생각 등 더 넓고 다소 격식 있는 대상에 쓰입니다. cut ties with는 관계 단절을 더 직접적이고 강하게 표현하며, depart from은 전통이나 방식에서 벗어난다는 뜻이지만 관계 단절의 느낌은 약합니다.
정치, 역사, 사회, 비즈니스, 학술적 글에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 'break with tradition', 'break with the past', 'break with the party', 'break with convention' 같은 결합이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut ties with
- 관계를 완전히 끊는다는 느낌이 더 직접적이고 강합니다.
- sever relations with
- 외교·공식 관계에서 자주 쓰이며 더 격식 있는 표현입니다.
- depart from
- 기존 방식이나 규칙에서 벗어난다는 뜻으로, break with보다 관계 단절의 느낌은 약합니다.
- move away from
- 점진적으로 멀어지는 느낌이 강하며 더 일반적이고 부드러운 표현입니다.
반의어
- ally with
- 누군가나 단체와 협력 관계를 맺는다는 뜻입니다.
- remain with
- 관계를 끊지 않고 계속 함께하거나 소속되어 있다는 뜻입니다.
- follow
- 전통·규칙·방식을 그대로 따른다는 뜻입니다.
- adhere to
- 원칙이나 관습을 충실히 지킨다는 뜻으로 더 격식 있습니다.