Ally with
구동사C1~와 동맹을 맺다, 협력 관계를 맺다
phrasal verb구동사
- 1
동맹을 맺다, 협력하다 — 공동의 목적이나 이익을 위해 사람, 집단, 국가 등과 동맹을 맺거나 협력하다C1
to join or form an alliance with a person, group, country, or organization in order to achieve a shared aim
The smaller parties allied with the opposition to block the bill.
소수 정당들은 그 법안을 저지하기 위해 야당과 연합했다.
During the war, several nations allied with each other against a common enemy.
전쟁 중 여러 국가는 공동의 적에 맞서 서로 동맹을 맺었다.
- 2
지지하다, 결탁하다 — 특정 사상, 명분, 입장, 세력 등을 공개적으로 지지하거나 그쪽과 자신을 연결시키다C1
to associate yourself with a particular cause, idea, position, or side, especially by giving it support
She chose to ally with environmental groups after leaving politics.
그녀는 정계를 떠난 뒤 환경 단체들과 연대하기로 했다.
The company does not want to ally with any controversial political movement.
그 회사는 논란이 되는 어떤 정치 운동과도 연계되기를 원하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
work with는 단순히 함께 일한다는 넓은 표현이고, cooperate with는 협조한다는 중립적 표현입니다. ally with는 공동의 이익이나 적에 맞서 더 강한 결속·전략적 연합을 암시합니다. team up with는 더 구어적이고 일시적인 협력을 나타낼 수 있으며, side with는 논쟁이나 갈등에서 한쪽 편을 든다는 의미가 더 강합니다.
ally with는 보통 조직, 국가, 정당, 세력, 운동, 특정 입장과 함께 쓰이며 일상 대화보다는 뉴스, 역사, 정치, 비즈니스 문맥에서 많이 보입니다. 사람을 주어로 쓸 때는 ally oneself with 형태도 가능하지만 다소 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- join forces with
- 공동 행동을 위해 힘을 합친다는 의미로, ally with보다 약간 더 구어적일 수 있습니다.
- team up with
- 일시적이거나 실무적인 협력을 나타내는 경우가 많고, ally with보다 덜 공식적입니다.
- cooperate with
- 협력한다는 일반적 의미로, 동맹이나 전략적 결속의 뉘앙스는 약합니다.
- align yourself with
- 입장이나 가치관을 맞춘다는 뜻이 강하며, 정치·사회적 입장에 자주 쓰입니다.
- associate with
- 관련되거나 연결된다는 넓은 의미로, 적극적인 지지의 뉘앙스는 ally with보다 약할 수 있습니다.
- side with
- 논쟁이나 갈등에서 한쪽 편을 든다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- oppose
- 협력하는 것이 아니라 반대하거나 맞서는 의미입니다.
- break with
- 기존의 관계나 동맹을 끊는다는 의미입니다.
- distance yourself from
- 어떤 사람, 집단, 입장과 관련 없어 보이도록 거리를 둔다는 의미입니다.
- disassociate yourself from
- 공식적·분명하게 관계나 연관성을 부정한다는 의미입니다.