break·front
C2technical가운데 부분이 앞으로 돌출된 장식장·책장·찬장
noun명사
- 1
중앙 돌출형 장식장, 중앙 돌출형 찬장 — 중앙 부분이 양옆보다 앞으로 돌출되도록 만든 장식장, 책장, 찬장 등의 가구C2〔furniture〕
a piece of furniture, especially a cabinet, bookcase, or china cupboard, with a central front section that projects beyond the side sections
The mahogany breakfront dominated the dining room wall.
마호가니 중앙 돌출형 장식장이 식당 벽면을 압도했다.
She displayed the porcelain in a Georgian breakfront.
그녀는 조지 왕조 양식의 중앙 돌출형 장식장에 도자기를 진열했다.
adjective형용사
- 1
중앙 돌출형의 — 가구의 앞면에서 중앙 부분이 앞으로 돌출된 형태의C2〔furniture〕
having a front whose central section projects forward beyond the side sections
The room featured a breakfront bookcase beside the fireplace.
그 방에는 벽난로 옆에 중앙 돌출형 책장이 놓여 있었다.
They chose breakfront cabinetry to add depth to the wall.
그들은 벽면에 입체감을 주려고 중앙 돌출형 수납장을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
cabinet은 일반적인 ‘장’이고, bookcase는 ‘책장’, sideboard는 식당이나 거실에 두는 낮은 수납장을 뜻합니다. breakfront는 용도보다 형태, 즉 가운데가 앞으로 돌출된 앞면 구조를 강조하는 말입니다.
일상 회화에서는 흔하지 않고, 가구·인테리어·골동품 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘브레이크프론트’라고 음역하기보다 문맥에 따라 ‘중앙 돌출형 장식장/책장/찬장’처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cabinet
- 더 일반적인 말로, 중앙이 돌출된 형태라는 의미는 포함하지 않는다.
- china cabinet
- 도자기나 식기를 진열하는 장을 뜻하며, breakfront처럼 특정한 앞면 구조를 반드시 가리키지는 않는다.
- bookcase
- 책장이라는 용도를 강조하며, breakfront는 형태를 강조한다.
- projecting-front
- 앞쪽으로 튀어나온 구조를 설명하는 일반적인 표현이다.
- stepped-front
- 앞면이 계단식으로 물러나거나 돌출된 형태를 더 넓게 가리킬 수 있다.
반의어
- flat-front cabinet
- 앞면이 평평한 장을 뜻하는 설명적 표현으로, 표준적인 단일 반의어는 아니다.
- flat-front
- 앞면이 돌출 없이 평평한 형태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mahogany breakfront마호가니 중앙 돌출형 장식장
- an antique breakfront골동품 중앙 돌출형 장식장
- a breakfront bookcase중앙 돌출형 책장
- a breakfront cabinet중앙 돌출형 수납장
verb+noun
- display something in a breakfront중앙 돌출형 장식장에 무엇을 진열하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 break와 front가 결합한 말로, 앞면의 선이 일직선으로 이어지지 않고 중앙에서 앞으로 ‘꺾여’ 나오는 구조를 가리킨다.
break(끊기다, 꺾이다) + front(앞면)
💡 가구의 front, 즉 앞면이 가운데에서 break되어 앞으로 튀어나온 모습을 떠올리면 된다.