breath·tak·ing
B2숨이 멎을 만큼 아름답거나 인상적인
adjective형용사
- 1
숨이 멎을 듯한, 숨 막히는 — 너무 아름답거나 놀랍고 인상적이어서 숨이 멎을 듯한B2〔general〕
extremely beautiful, exciting, or impressive
The view from the mountain was absolutely breathtaking.
산에서 본 경치는 정말 숨이 멎을 만큼 아름다웠다.
Her performance was breathtaking from start to finish.
그녀의 공연은 처음부터 끝까지 숨 막힐 정도로 인상적이었다.
뉘앙스 · 쓰임
beautiful은 단순히 ‘아름다운’이라는 일반적인 말이고, impressive는 ‘인상적인’이라는 넓은 의미입니다. breathtaking은 그보다 감정의 강도가 훨씬 세서 ‘숨이 멎을 정도로’ 압도적인 아름다움이나 놀라움을 강조합니다.
긍정적인 감탄을 표현할 때 가장 흔히 쓰입니다. breathtaking view, breathtaking scenery처럼 자연 경관과 잘 어울리고, breathtaking speed처럼 매우 빠르거나 극적인 상황에도 쓸 수 있습니다. 과장된 칭찬이므로 평범한 것에는 잘 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stunning
- 매우 아름답거나 놀라워서 강한 충격을 준다는 느낌이 비슷하지만, breathtaking은 ‘숨이 멎는 듯한’ 감탄을 더 직접적으로 나타냅니다.
- spectacular
- 규모가 크고 볼거리가 화려하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- awe-inspiring
- 경외감이나 압도감을 주는 느낌이 더 강하고 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- ordinary
- 특별하거나 인상적이지 않고 평범하다는 뜻입니다.
- unimpressive
- 감탄이나 좋은 인상을 주지 못한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a breathtaking view숨이 멎을 만큼 아름다운 전망
- breathtaking scenery숨 막히게 아름다운 풍경
- breathtaking beauty숨이 멎을 듯한 아름다움
- a breathtaking performance숨 막히게 인상적인 공연
prep+noun
- at breathtaking speed숨 막힐 정도로 빠른 속도로
어원 · 암기 팁
[English]breath ‘숨’과 taking ‘가져가는, 빼앗는’이 결합한 영어 표현에서 나온 말로, 직역하면 ‘숨을 빼앗는’이라는 뜻입니다.
breath(숨) + taking(가져가는, 빼앗는)
💡 너무 아름다운 장면을 보면 순간적으로 ‘숨을 빼앗긴다’고 생각하면 breathtaking의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.