Breeze along
구동사B2informal쉽고 순조롭게 진행되거나 이동하다
phrasal verb구동사
- 1
순조롭게 진행되다, 술술 진행되다 — 일, 활동, 상황 등이 별 어려움 없이 순조롭게 진행되다B2
to continue or make progress easily and without serious problems
The project was breezing along until we ran out of money.
그 프로젝트는 자금이 떨어지기 전까지 순조롭게 진행되고 있었다.
After the first difficult week, the course breezed along.
첫 주의 어려운 시기가 지나자 그 강좌는 수월하게 진행되었다.
- 2
가볍게 나아가다, 편안히 나아가다 — 사람이나 탈것이 편안하고 가볍게 앞으로 나아가다B2
to move forward in a relaxed, quick, and effortless way
She breezed along the path on her new bike.
그녀는 새 자전거를 타고 길을 따라 가볍게 달려갔다.
We breezed along the coast with the windows open.
우리는 창문을 열고 해안가를 따라 시원하게 달렸다.
뉘앙스 · 쓰임
"breeze through"는 보통 시험·과제 같은 것을 ‘쉽게 통과하다/해내다’라는 타동사적 의미가 강하고, "breeze along"은 과정이 계속 순조롭게 이어지는 느낌이 강합니다. "coast along"도 쉽게 진행된다는 뜻이지만, 때로는 노력하지 않고 현상 유지한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다. "move along"은 단순히 앞으로 움직이거나 진행된다는 뜻으로, 쉽고 가볍다는 느낌은 약합니다.
주로 일, 여행, 대화, 수업, 프로젝트 등이 예상보다 쉽게 진행될 때 사용합니다. 목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사이므로 "breeze the project along"처럼 쓰지 않습니다. 진행형으로 "be breezing along"이 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go smoothly
- 가장 중립적인 표현으로, 비격식적인 가벼운 느낌은 덜합니다.
- coast along
- 쉽게 진행된다는 뜻이지만, 노력이나 발전이 부족하다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
- glide along
- 더 부드럽고 미끄러지듯 움직이는 느낌을 강조합니다.
- cruise along
- 특히 차나 배가 일정한 속도로 편안하게 이동하는 느낌이 강합니다.
반의어
- struggle
- 일이 어렵고 힘들게 진행된다는 의미입니다.
- get bogged down
- 문제나 세부 사항 때문에 진행이 느려지거나 막힌다는 의미입니다.
- crawl along
- 매우 천천히 힘겹게 이동한다는 의미입니다.
- trudge along
- 피곤하거나 힘든 상태로 터벅터벅 걷는다는 의미입니다.