bride·well
C2archaic역사적·고어: 교도소, 특히 경범죄자를 가두던 교정소
noun명사
- 1
감옥, 교정소 — 감옥 또는 경범죄자를 수용하던 옛 교정소C2〔historical〕
a prison or house of correction, especially one for minor offenders
The parish records show that she was sent to the bridewell for vagrancy.
교구 기록에는 그녀가 부랑죄로 교정소에 보내졌다고 나와 있다.
The novel describes a damp bridewell where petty thieves waited for punishment.
그 소설은 좀도둑들이 처벌을 기다리던 축축한 옛 감옥을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
prison이나 jail은 현대 영어에서 일반적으로 쓰이는 ‘감옥’이고, bridewell은 훨씬 오래된 역사적 표현입니다. house of correction과 의미가 가깝지만, bridewell은 특히 런던 Bridewell에서 유래한 명칭이라는 역사적 색채가 강합니다.
현대의 교도소를 가리킬 때 보통 bridewell이라고 하지 않습니다. 역사 소설, 옛 문서, 법제사 설명, 특정 시설명에서 주로 보이며, 런던의 원래 시설이나 고유명사로 쓸 때는 Bridewell처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prison
- 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘감옥’이라는 말로, bridewell보다 훨씬 넓고 중립적입니다.
- jail
- 현대 일상어로 ‘구치소’나 ‘감옥’을 뜻하며, 역사적 느낌은 없습니다.
- house of correction
- 경범죄자 등을 교정하기 위한 옛 시설이라는 점에서 bridewell과 매우 가깝지만, 특정 지명에서 온 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send someone to the bridewell누군가를 옛 교정소에 보내다
adj+noun
- a city bridewell도시의 옛 교정소
noun+noun
- bridewell records옛 교정소 기록
어원 · 암기 팁
[English]런던의 Bridewell Palace에서 유래했습니다. 이 이름은 St Bride’s well, 즉 ‘성 브라이드의 우물’과 관련된 지명에서 나왔고, 그 장소가 나중에 감옥과 교정 시설로 쓰이면서 일반명사화되었습니다.
Bridewell이라는 지명에서 온 말로, 역사적으로는 Bride 또는 St Bride + well ‘우물’과 관련됩니다.
💡 Bridewell을 ‘Bride + well’로 외우되, 현대적 의미의 ‘신부’가 아니라 런던의 옛 지명에서 감옥 뜻이 생겼다고 기억하면 좋습니다.