brief·case
B1서류나 업무용 물건을 넣어 들고 다니는 딱딱한 서류가방
noun명사
- 1
서류 가방, 서류가방 — 서류, 문서, 노트북 등 업무용 물건을 넣어 들고 다니는 납작한 가방B1〔general〕
a flat case, usually with a handle, used for carrying papers, documents, and other work items
He put the contracts in his briefcase.
그는 계약서를 서류가방에 넣었다.
She carried a black briefcase to the meeting.
그녀는 회의에 검은 서류가방을 들고 갔다.
유의어attaché case, portfolio, bag
뉘앙스 · 쓰임
bag은 모든 종류의 가방을 넓게 가리키는 말이고, briefcase는 특히 서류와 업무 물품을 넣는 납작하고 격식 있는 가방을 말합니다. suitcase는 여행용 큰 가방이고, attaché case는 briefcase와 비슷하지만 더 딱딱하고 격식 있는 느낌이 강할 수 있습니다.
한국어로는 보통 ‘서류가방’이라고 번역하며, ‘브리프케이스’도 사용되지만 영어식 외래어 느낌이 납니다. 캐주얼한 백팩이나 천 소재의 노트북 가방에는 briefcase라고 하지 않는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attaché case
- briefcase보다 더 딱딱하고 격식 있는 서류가방을 가리킬 때가 많습니다.
- portfolio
- 서류나 작품을 넣는 납작한 케이스를 말하며, 손잡이가 없거나 더 얇은 경우가 많습니다.
- bag
- 가방 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a briefcase서류가방을 들고 다니다
- open a briefcase서류가방을 열다
- put something in a briefcase무엇을 서류가방에 넣다
adj+noun
- a leather briefcase가죽 서류가방
- a black briefcase검은 서류가방
어원 · 암기 팁
[English]영어 brief와 case가 결합한 합성어입니다. 여기서 brief는 법률 문서나 요약 문서를 뜻하고, case는 물건을 담는 상자나 가방을 뜻합니다.
brief(서류, 요약 문서) + case(상자, 가방)
💡 ‘brief documents’를 넣는 ‘case’라고 생각하면 briefcase = 서류가방으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1926