LC·Dict

port·fo·li·o

B2
/pɔːrtˈfoʊ.li.oʊ//pɔːtˈfəʊ.li.əʊ/보통

작품·자료 모음, 투자 자산 구성, 담당 업무 범위 등을 뜻하는 명사

noun명사

  1. 1

    포트폴리오, 작품집개인의 능력이나 성과를 보여 주기 위해 모아 둔 작품, 문서, 자료의 모음B2general

    a collection of work, documents, or examples used to show a person's skills or achievements

    • She included three design projects in her portfolio.

      그녀는 포트폴리오에 디자인 프로젝트 세 개를 넣었다.

    • Bring a portfolio of your best writing to the interview.

      면접에 당신의 가장 좋은 글을 모은 포트폴리오를 가져오세요.

  2. 2

    투자 포트폴리오, 자산 구성개인이나 기관이 보유한 주식, 채권, 현금 등 투자 자산의 전체 구성B2finance

    the collection of investments owned by a person or organization

    • His portfolio includes stocks, bonds, and cash.

      그의 투자 포트폴리오에는 주식, 채권, 현금이 포함되어 있다.

    • Investors should review their portfolios regularly.

      투자자들은 자신의 포트폴리오를 정기적으로 검토해야 한다.

  3. 3

    사업 포트폴리오, 제품군회사나 개인이 관리하는 제품, 서비스, 고객, 프로젝트 등의 범위나 묶음C1business

    a range of products, services, clients, or projects managed by a company or person

    • The company added two apps to its software portfolio.

      그 회사는 소프트웨어 포트폴리오에 앱 두 개를 추가했다.

    • She manages a portfolio of clients across Asia.

      그녀는 아시아 전역의 고객 포트폴리오를 관리한다.

    유의어range, suite

  4. 4

    소관 업무, 담당 직무정부 장관이나 고위 공직자가 맡은 공식 담당 분야나 직책 범위C1politics

    the official area of responsibility held by a government minister or senior official

    • The minister's portfolio covers education and skills.

      그 장관의 담당 분야는 교육과 직업 역량을 포함한다.

    • He joined the cabinet without a specific portfolio.

      그는 특정 담당 부처 없이 내각에 합류했다.

  5. 5

    서류 가방, 서류철그림, 문서, 도면 등을 넣어 보관하거나 운반하는 크고 납작한 케이스나 폴더C1general

    a large, flat case or folder used for carrying or storing papers, drawings, or documents

    • The architect carried the plans in a leather portfolio.

      그 건축가는 가죽 포트폴리오 케이스에 도면을 넣어 가지고 다녔다.

    • Store the prints flat inside a portfolio.

      인쇄물은 포트폴리오 폴더 안에 평평하게 보관하세요.

    유의어folder, case

뉘앙스 · 쓰임

collection은 단순히 ‘모음’이라는 넓은 말이고, portfolio는 보통 평가·제시·관리의 목적을 가진 체계적인 모음을 뜻합니다. 금융의 portfolio는 한국어의 ‘투자조합’이 아니라 ‘투자 포트폴리오’ 또는 ‘보유 투자 자산 구성’에 가깝습니다. 작품 관련 portfolio는 단순한 album보다 전문적이고 경력·실력을 보여 주는 느낌이 강합니다.

한국어에서도 ‘포트폴리오’라고 많이 쓰며, 취업·디자인·교육·금융 분야에서 특히 흔합니다. 금융 문맥에서는 investment portfolio, diversified portfolio처럼 쓰고, 작품 문맥에서는 design portfolio, writing portfolio처럼 씁니다. 영국식 정치 표현에서는 minister without portfolio가 ‘특정 부처를 맡지 않은 장관’이라는 뜻입니다.

유의어 뉘앙스 비교

collection
가장 일반적인 ‘모음’으로, 전문적 평가 목적이 꼭 포함되지는 않는다.
body of work
한 사람이 오랜 기간 만들어 온 전체 작품이나 성과를 강조한다.
holdings
투자자가 실제로 보유한 자산을 강조하는 금융 표현이다.
investment mix
여러 투자 자산이 어떻게 섞여 있는지, 즉 구성 비율을 강조한다.
range
제품이나 서비스의 폭을 일반적으로 말할 때 쓴다.
suite
서로 관련된 제품이나 서비스가 한 세트처럼 구성된 느낌이 강하다.
brief
특히 영국 영어에서 공직자나 담당자의 업무 지시·담당 범위를 뜻한다.
responsibility
공식 직책뿐 아니라 일반적인 책임에도 넓게 쓰인다.
folder
종이를 넣는 일반적인 폴더를 뜻하며, portfolio보다 덜 전문적으로 들린다.
case
물건을 넣는 용기를 넓게 가리키며, 그림·문서 전용이라는 뜻은 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • investment portfolio투자 포트폴리오
  • portfolio manager포트폴리오 관리자, 자산 운용 담당자
  • design portfolio디자인 포트폴리오
  • portfolio review포트폴리오 검토

adj+noun

  • diversified portfolio분산된 투자 포트폴리오
  • ministerial portfolio장관의 담당 분야

noun+prep+noun

  • portfolio of work작품 포트폴리오, 작업물 모음
  • portfolio of clients담당 고객군

verb+noun

  • manage a portfolio포트폴리오를 관리하다

prep+noun

  • without portfolio특정 담당 부처 없이

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 portafoglio에서 왔으며, 원래는 종이나 서류를 넣어 나르는 물건을 뜻했다.

Italian porta- ‘나르다’ + foglio ‘종이, 잎’에서 유래

💡 port는 ‘나르다’, folio는 ‘종이 묶음’과 연결해 ‘종이·작품·자산을 모아 나르는 묶음’으로 기억할 수 있다.

최초 사용 시기: circa 1722