brig·an·tine
C2technical앞돛대는 가로돛, 뒤돛대는 세로돛을 단 두 돛대 범선
noun명사
- 1
브리간틴, 두 돛대 범선 — 앞쪽 돛대에는 가로돛을, 뒤쪽 돛대에는 세로돛을 단 두 돛대 범선C2〔nautical〕
a two-masted sailing vessel, usually with square sails on the foremast and fore-and-aft sails on the mainmast
The museum's model shows a brigantine with square sails on the foremast.
박물관의 모형은 앞돛대에 가로돛을 단 브리건타인을 보여 준다.
Pirates sometimes used fast brigantines for raids in the Caribbean.
해적들은 때때로 카리브해 습격에 빠른 브리건타인을 사용했다.
유의어brig, schooner, sailing ship
뉘앙스 · 쓰임
brigantine은 단순히 ‘두 돛대 배’를 뜻하는 말이 아니라 돛의 배치까지 특정하는 해양 용어입니다. brig는 보통 두 돛대가 모두 가로돛 중심인 배를 가리키고, schooner는 대개 세로돛 중심의 배를 가리킨다는 점에서 다릅니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 한국어로는 보통 ‘브리건타인’이라고 음역하거나 필요하면 ‘두 돛대 범선’이라고 풀어 설명합니다. 해적선과 관련해 언급되기도 하지만, 모든 brigantine이 해적선인 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brig
- 두 돛대 범선이라는 점은 비슷하지만, brig는 보통 두 돛대 모두 가로돛 중심으로 의장된 배를 가리킨다.
- schooner
- 두 개 이상의 돛대를 가진 범선일 수 있지만, schooner는 대개 세로돛 중심이라는 점에서 다르다.
- sailing ship
- 돛으로 움직이는 배를 넓게 가리키는 일반어로, brigantine보다 훨씬 포괄적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a two-masted brigantine두 돛대 브리건타인
- a fast brigantine빠른 브리건타인
noun+prep+noun
- a brigantine under sail돛을 올리고 항해 중인 브리건타인
- the mainmast of a brigantine브리건타인의 뒤돛대
verb+noun
- command a brigantine브리건타인을 지휘하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이 단어는 프랑스어 brigantin을 거쳐 영어에 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 brigantino와 관련됩니다. 원래는 ‘도적, 약탈자’와 관련된 말에서 발전해, 빠른 소형 선박이나 무장 선박을 가리키게 되었습니다.
brigantine은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기보다는 하나의 어휘 단위로 이해한다.
💡 brigantine을 ‘brig와 비슷한 범선’으로 떠올리되, 뒤돛대가 세로돛이라는 차이를 함께 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1525