brig
C1technical두 돛대 범선, 또는 군함·군사 시설의 감옥을 뜻하는 해양·군사 용어
noun명사
- 1
브리그선, 쌍돛대 범선 — 두 개의 돛대를 가진 범선C1〔nautical〕
a sailing ship with two masts
The museum restored an old brig that once carried cargo across the Atlantic.
그 박물관은 한때 대서양을 건너 화물을 나르던 오래된 브릭 범선을 복원했다.
A storm damaged the brig's mast before it reached the harbor.
그 브릭 범선은 항구에 도착하기 전에 폭풍으로 돛대가 손상되었다.
유의어sailing ship, vessel
- 2
영창, 군 감옥 — 특히 군함 안이나 군사 시설에 있는 감옥 또는 감금실C1〔military〕
a prison or detention room, especially on a naval ship or military base
The sailor spent three days in the brig for disobeying orders.
그 선원은 명령을 어겨 군함의 감금실에서 사흘을 보냈다.
Prisoners were kept in the ship's brig until they reached port.
죄수들은 항구에 도착할 때까지 배의 감금실에 갇혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
ship은 배를 넓게 가리키는 일반어이고, brig는 돛대와 돛 구조가 정해진 특정한 범선입니다. 감옥 의미에서는 prison이나 jail보다 해군·군대 분위기가 강하며, 특히 배 안의 감금실을 떠올리게 합니다.
범선 의미는 역사, 항해, 박물관, 해양 문학에서 주로 보입니다. 감옥 의미는 해군이나 군사 배경에서 쓰이며, 일반 도시의 감옥을 말할 때는 보통 prison이나 jail을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sailing ship
- brig보다 훨씬 넓은 말로, 모든 돛단배나 범선을 가리킬 수 있습니다.
- vessel
- 격식 있거나 해양 관련 문맥에서 쓰이는 넓은 말로, 배 전반을 뜻합니다.
- jail
- 일상적인 말로, 군함이나 군사 시설에 한정되지 않습니다.
- prison
- 더 일반적이고 공식적인 말로, 장기 수감 시설을 가리키는 경우가 많습니다.
- lockup
- 비교적 비격식적이며, 임시 감금 장소를 뜻하는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old brig오래된 브릭 범선
- a naval brig해군 감금실
possessive+noun
- the ship's brig그 배의 감금실
verb+noun
- put someone in the brig누군가를 군함 감금실에 넣다
verb+prep+noun
- spend time in the brig감금실에서 시간을 보내다
어원 · 암기 팁
[Italian]배를 뜻하는 brig는 brigantine의 줄임말로, 그 어원은 이탈리아어 brigantino와 관련됩니다. 감옥 의미는 해군 맥락에서 발전한 용법으로 설명됩니다.
단일 형태소로 쓰입니다. 현대 영어에서는 더 작은 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 brig를 ‘배 안의 작은 감옥’으로 함께 기억하면, 범선 의미와 군함 감금실 의미를 연결해 외우기 쉽습니다.