broad and shallow
숙어B2범위는 넓지만 깊이는 얕은
phrase
- 1
다루는 범위는 넓지만 각 부분에 대한 이해, 분석, 전문성, 세부 내용은 깊지 않은B2
covering a wide range of subjects or areas, but without much detail, depth, or specialization
The course is broad and shallow, giving students an introduction to many topics but little advanced training.
그 과정은 범위는 넓지만 깊이는 얕아서, 학생들에게 많은 주제의 입문 지식은 주지만 고급 훈련은 거의 제공하지 않는다.
His knowledge of technology is broad and shallow; he can talk about many tools, but he has not mastered any of them.
그의 기술 지식은 넓고 얕다. 여러 도구에 대해 말할 수는 있지만 어느 것도 완전히 숙달하지는 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
“superficial”은 단순히 피상적이라는 부정적 평가가 더 강하고, “general”은 넓지만 반드시 얕다는 뜻은 아닙니다. “a mile wide and an inch deep”은 같은 의미를 더 생생하고 비판적으로 표현하는 관용구입니다.
사람의 지식이나 능력을 설명할 때 쓰면 비판적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 중립적으로 말하고 싶다면 “wide-ranging but not very detailed”처럼 완화해서 표현할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide-ranging but superficial
- 의미가 매우 비슷하지만 더 설명적이고 관용구 느낌은 덜합니다.
- a mile wide and an inch deep
- 더 구어적이고 비판적인 뉘앙스가 강한 표현입니다.
- superficial
- 넓다는 의미보다는 깊이가 없다는 부정적 의미에 초점이 있습니다.
반의어
- deep and narrow
- 범위는 좁지만 한 분야에 매우 깊이 있는 상태를 나타냅니다.
- in-depth
- 폭보다 깊이와 세부 분석을 강조합니다.
- specialized
- 특정 분야에 집중된 전문성을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]물리적인 넓이와 깊이를 나타내는 형용사 “broad”와 “shallow”가 추상적으로 확장되어, 지식이나 분석의 ‘범위’와 ‘깊이’를 비유적으로 나타내게 된 표현입니다.
💡 넓은 연못이지만 물이 얕다고 상상하면 됩니다. 겉으로는 많은 영역을 덮지만, 실제로 들어가 보면 깊이가 없다는 느낌입니다.