broadside on
숙어C1옆면을 정면으로 보이거나 옆에서 부딪히는 상태로
phrase
- 1
옆면을 보이고, 옆으로 — 사람·물체·차량·배 등이 옆면을 상대에게 향하게 한 상태로; 특히 옆면을 들이받거나 옆에서 보이는 상태로C1
with the side of a person, object, vehicle, or ship facing someone or something; especially struck or viewed from the side.
The car skidded across the road and was hit broadside on by a truck.
그 차는 도로를 미끄러져 가다가 트럭에 옆면을 들이받혔다.
From the hill, we could see the ship broadside on as it turned in the harbour.
언덕에서 우리는 배가 항구 안에서 방향을 틀며 옆면을 드러내는 모습을 볼 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
side-on과 뜻이 매우 비슷하지만 broadside on은 배·차량처럼 ‘넓은 옆면’이 드러나는 느낌이 더 강하고, 충돌이나 위치 묘사에 조금 더 구체적입니다. head-on은 ‘정면으로’라는 반대 방향의 충돌을 나타냅니다.
명사 앞에서 형용사처럼 쓸 때는 broadside-on처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다. 예: a broadside-on collision. 또한 broadside는 ‘신랄한 비판’이라는 명사로도 쓰이므로 문맥을 통해 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- side-on
- 가장 가까운 표현으로, 더 일반적이고 일상적인 느낌입니다.
- sideways
- 옆으로 향하거나 움직인다는 넓은 의미로, 충돌 상황에는 덜 구체적입니다.
- at right angles
- 두 방향이 직각을 이룬다는 기하학적 관계를 강조합니다.
반의어
- head-on
- 정면끼리 마주 보거나 정면으로 충돌하는 상태를 뜻합니다.
- front-on
- 앞면이 보이거나 앞쪽에서 마주한 상태를 뜻합니다.
- end-on
- 길쭉한 물체의 끝부분이 상대를 향한 상태를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]broadside는 원래 배의 ‘넓은 옆면’ 또는 그 옆면에 장착된 대포 일제사격을 가리키던 말입니다. 여기서 ‘옆면 전체가 보이는 상태’라는 공간적 의미가 발전해 broadside on이 ‘옆면을 향하게’라는 표현으로 쓰이게 되었습니다.
💡 broad는 ‘넓은’, side는 ‘옆면’이므로 broadside on을 ‘넓은 옆면이 켜져 있다/상대를 향해 있다’고 떠올리면 쉽습니다.