bro·ner
C2slangUS/ˈbroʊnər/UK/ˈbrəʊnə/드물게 쓰임
남성에게 느끼는 성적 흥분을 농담조로 가리키는 드문 속어
noun명사
- 1
남성 간 발기, 동성 성적 흥분 — 남성이 다른 남성에게 느끼는 성적 흥분이나 발기C2〔sexual slang〕
sexual arousal, especially an erection, caused by attraction to another man
He joked that the actor gave him a broner.
그는 그 배우 때문에 브로너가 왔다고 농담했다.
The word broner is too crude for a work conversation.
broner라는 단어는 직장 대화에서 쓰기에는 너무 저속하다.
뉘앙스 · 쓰임
boner는 일반적으로 ‘발기’라는 더 넓고 직접적인 속어이고, broner는 특히 남성 또는 ‘bro’와 관련된 상황을 장난스럽게 강조합니다. man crush는 성적 의미 없이 남성을 동경하거나 좋아한다는 뜻으로도 쓰일 수 있어 broner보다 덜 노골적입니다.
성적인 속어이므로 친구끼리 농담하는 매우 비격식적인 상황 외에는 피하는 것이 좋습니다. 상대가 불쾌하게 느낄 수 있으며, 직장·학교·공식 대화에서는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- boner
- 더 일반적으로 ‘발기’를 가리키는 노골적인 속어이며, 남성에게 끌린다는 뉘앙스는 필수적이지 않습니다.
- erection
- 의학적·중립적인 표현으로, 속어인 broner보다 훨씬 덜 장난스럽고 덜 저속합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a broner브로너가 오다
- give someone a broner누군가에게 브로너가 오게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 속어 bro와 boner가 결합한 혼성어입니다.
bro + boner
💡 bro와 boner를 합친 말이라고 기억하면, ‘남성과 관련된 boner’라는 속어적 뜻을 떠올리기 쉽습니다.