bu·ba
C2rare서아프리카, 특히 나이지리아·요루바 문화권의 헐렁한 상의
noun명사
- 1
부바, 헐렁한 상의 — 서아프리카, 특히 나이지리아·요루바 문화권에서 입는 헐렁한 블라우스나 튜닉 형태의 상의C2〔fashion〕
a loose blouse or tunic worn in parts of West Africa, especially in Nigerian or Yoruba dress
She wore a white buba with a matching wrapper to the wedding.
그녀는 결혼식에 어울리는 래퍼와 함께 흰색 부바를 입었다.
The tailor embroidered the buba with blue thread.
재단사는 부바에 파란 실로 자수를 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
“blouse”나 “tunic”은 일반적인 상의 종류를 넓게 말하지만, “buba”는 특정 서아프리카 전통 의상을 가리키는 문화적으로 구체적인 단어입니다. 영어 일상 대화에서는 널리 쓰이지 않으므로, 필요한 경우 “a loose West African top”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
일반 영어권 독자에게는 낯설 수 있는 단어입니다. 문화적 의상 이름이므로 단순히 ‘셔츠’라고 번역하면 뉘앙스가 사라질 수 있습니다. 문맥에 따라 ‘부바’라고 음역한 뒤 설명을 붙이거나, ‘서아프리카식 헐렁한 상의’라고 풀어 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a buba부바를 입다
adj+noun
- an embroidered buba자수가 놓인 부바
noun+noun
- a buba and wrapper부바와 래퍼 한 벌
어원 · 암기 팁
[Yoruba]서아프리카 요루바어에서 온 의복 명칭으로, 영어에서는 나이지리아·요루바 복식에 관한 설명에서 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘buba’를 ‘부바’로 기억하고, ‘서아프리카식 블라우스/튜닉’이라는 설명과 함께 외우면 좋습니다.