buc·ca
C2dialectalUS/ˈbʌkə/UK드물게 쓰임
콘월 민속에서 나오는 정령·도깨비를 가리키는 드문 방언적 단어
noun명사
- 1
부카, 도깨비 — 콘월 민속에 나오는 정령, 도깨비 또는 초자연적 존재C2〔folklore〕
a spirit, goblin, or supernatural being in Cornish folklore
The old Cornish tale says a bucca haunted the cove at night.
그 오래된 콘월 전설은 밤마다 부카가 그 작은 만에 나타났다고 말한다.
In the story, the villagers blamed the bucca for the sudden storm.
그 이야기에서 마을 사람들은 갑작스러운 폭풍을 부카 탓으로 돌렸다.
뉘앙스 · 쓰임
goblin은 일반적인 ‘도깨비·고블린’을 넓게 가리키지만, bucca는 특히 콘월 민속과 연결된 지역적·문화적 색채가 강합니다. spirit보다 더 민속적이고 구체적인 전설 속 존재를 떠올리게 합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서 쓰면 대부분의 영어 화자가 모를 수 있습니다. 콘월 민속을 설명할 때는 처음에 “a bucca, a spirit in Cornish folklore”처럼 풀이를 붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Cornish bucca콘월 민속의 부카
noun+verb+noun
- a bucca haunts a place부카가 어떤 장소에 나타나다
noun+prep+noun
- a tale of a bucca부카에 관한 이야기
어원 · 암기 팁
[Cornish]콘월어 bucca에서 온 말로, 콘월 지역의 민속 전승에서 초자연적 존재를 가리키는 이름으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일 어휘로 봅니다.
💡 ‘콘월의 도깨비 이름’처럼 bucca를 특정 지역 전설 속 존재로 기억하면 좋습니다.