gob·lin
B1전설·동화·판타지에 나오는 작고 못생긴 장난꾸러기 요괴
noun명사
- 1
도깨비, 고블린 — 전설, 동화, 판타지 이야기에서 작고 못생기며 장난스럽거나 해로운 상상의 생물B1〔folklore〕
a small, ugly imaginary creature in stories and folklore, often mischievous or harmful
In the story, a goblin guards the cave.
그 이야기에서 고블린이 동굴을 지키고 있다.
The children dressed as goblins for Halloween.
아이들은 핼러윈에 고블린으로 분장했다.
뉘앙스 · 쓰임
goblin은 ‘ghost’처럼 죽은 사람의 영혼이 아니라, 민담이나 판타지 속의 괴물·요괴에 가깝습니다. ‘fairy’보다 더 못생기고 짓궂거나 위험한 이미지가 강하며, ‘demon’처럼 종교적으로 강한 악마성을 반드시 뜻하지는 않습니다. 한국어 ‘도깨비’와 비슷하게 번역되기도 하지만, 서양 판타지의 goblin은 더 작고 괴물 같은 이미지가 흔합니다.
일상 대화에서는 실제 존재를 말하기보다 이야기, 게임, 영화, 할로윈 의상 등을 말할 때 주로 씁니다. 판타지 작품에서는 종족 이름처럼 쓰일 수 있으며, 복수형은 goblins입니다. 한국어 번역은 작품 세계관에 따라 ‘고블린’, ‘도깨비’, ‘요괴’ 등이 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imp
- 작고 장난꾸러기인 악령이나 요괴를 뜻하며, goblin보다 장난스러운 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- hobgoblin
- 민담 속 장난꾸러기 요괴를 뜻하며, goblin보다 더 오래되거나 문학적인 느낌이 있습니다.
- monster
- 괴물을 넓게 가리키는 말로, goblin보다 훨씬 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mischievous goblin장난꾸러기 고블린
- an ugly goblin못생긴 고블린
noun+noun
- a goblin king고블린 왕
noun+prep+noun
- a horde of goblins고블린 무리
verb+prep+noun
- dress as a goblin고블린으로 분장하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 gobelin은 고대 프랑스어 gobelin에서 들어온 말로, 중세 유럽 민담 속 악령이나 장난꾸러기 요괴를 가리켰습니다.
현대 영어에서는 goblin을 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 판타지 게임이나 영화에 나오는 ‘고블린’을 떠올리면, 작고 짓궂은 요괴라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century