buck·ie

C2slang

US/ˈbʌki/UK드물게 쓰임

주로 스코틀랜드에서 쓰는 속어·방언: Buckfast 술, 또는 고둥/나선형 조개껍데기

noun명사

1
벅패스트, 벅패스트 토닉 와인 — Buckfast tonic wine을 가리키는 속어C2
a slang name for Buckfast tonic wine
- He brought a bottle of Buckie to the party.
  그는 파티에 Buckfast 술 한 병을 가져왔다.
- Some shops keep Buckie behind the counter.
  일부 가게는 Buckfast 술을 계산대 뒤에 둔다.
유의어Buckfast, tonic wine
2
고둥, 고둥 껍데기 — 고둥, 또는 고둥처럼 나선형으로 말린 조개껍데기C2
a whelk, or a spiral shell like that of a whelk
- The child found a buckie in the rock pool.
  그 아이는 바위 웅덩이에서 고둥 하나를 발견했다.
- She picked up a small buckie on the beach.
  그녀는 해변에서 작은 나선형 조개껍데기 하나를 주웠다.
유의어whelk, shell

뉘앙스 · 쓰임

Buckfast는 정식 상품명이고 Buckie는 그 술을 가리키는 구어적 별칭이다. whelk는 표준 영어의 ‘고둥’이고, buckie는 Scots 방언 느낌이 강하다.

술을 뜻하는 Buckie는 지역적 속어이며, 때로 특정 지역·계층에 대한 고정관념과 연결될 수 있으므로 격식 있는 글에서는 Buckfast tonic wine처럼 쓰는 것이 안전하다. 조개 의미의 buckie는 영국 밖에서는 거의 이해되지 않을 수 있다. 스코틀랜드 지명 Buckie는 항상 대문자로 쓴다.

유의어 뉘앙스 비교

Buckfast: 정식 상품명이며 Buckie보다 덜 속어적이다.
tonic wine: 특정 브랜드가 아니라 술의 종류를 가리키는 더 일반적인 말이다.
whelk: 표준 영어에서 쓰는 일반적인 말이다.
shell: 조개껍데기 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

a bottle of BuckieBuckfast 술 한 병

verb+noun

drink BuckieBuckfast 술을 마시다
find a buckie고둥/나선형 조개껍데기를 발견하다

어원 · 암기 팁

[Scots]조개 의미는 Scots 방언에서 온 말로, 자세한 기원은 불확실하다. 술을 뜻하는 속어 Buckie는 Buckfast의 축약 별칭으로 쓰인다.

조개 의미의 buckie는 하나의 단어로 보며, 술 의미의 Buckie는 Buckfast에서 줄어든 별칭이다.

💡 Buckie가 술이면 Buckfast를 줄인 별명으로, 바닷가 문맥이면 ‘작은 고둥껍데기’를 떠올리면 된다.