buck·skin
B2부드럽게 무두질한 사슴 가죽, 그 가죽으로 만든 옷, 또는 황갈색 말
noun명사
- 1
- 2
사슴가죽옷, 벅스킨 옷 — 사슴 가죽으로 만든 옷, 특히 바지나 전통적인 옷차림B2〔clothing〕
clothes, especially trousers or traditional garments, made from buckskin
The guide wore buckskins and leather moccasins.
그 안내인은 사슴 가죽 옷과 가죽 모카신을 신고 있었다.
In the film, the trapper's buckskins looked worn.
그 영화에서 사냥꾼의 사슴 가죽 옷은 낡아 보였다.
- 3
황갈색 말, 벅스킨 말 — 몸은 황갈색이고 갈기, 꼬리, 다리 끝은 검은 말C1〔equestrian〕
a horse with a yellowish-tan body and a dark mane, tail, and lower legs
She bought a calm buckskin for trail riding.
그녀는 산길 승마용으로 온순한 황갈색 말을 샀다.
The buckskin stood beside a bay mare.
그 황갈색 말은 갈색 암말 옆에 서 있었다.
adjective형용사
- 1
사슴가죽제의 — 사슴 가죽으로 만든B2〔clothing〕
made of buckskin leather
He pulled on his buckskin gloves.
그는 사슴 가죽 장갑을 꼈다.
A small buckskin pouch hung from her belt.
작은 사슴 가죽 주머니가 그녀의 벨트에 매달려 있었다.
유의어leather
- 2
벅스킨색의, 황갈색의 — 말이 황갈색 몸과 검은 갈기·꼬리·다리 끝을 가진C1〔equestrian〕
having a yellowish-tan coat with a dark mane, tail, and lower legs, especially of a horse
A buckskin mare grazed near the fence.
황갈색 암말 한 마리가 울타리 근처에서 풀을 뜯고 있었다.
The ranch is known for its buckskin horses.
그 목장은 황갈색 말들로 유명하다.
유의어tan
뉘앙스 · 쓰임
deerskin은 ‘사슴 가죽’이라는 재료 자체를 더 직접적으로 말하는 반면, buckskin은 부드럽게 무두질한 특정한 느낌의 가죽을 가리키는 경우가 많습니다. suede는 표면을 보송보송하게 처리한 가죽을 넓게 말하므로 buckskin과 항상 같지는 않습니다.
일상 회화보다는 의류, 공예, 역사적 복장, 서부극, 승마·말 색깔을 말할 때 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘사슴 가죽’, ‘벅스킨 가죽’, ‘벅스킨색 말’처럼 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deerskin
- 사슴 가죽이라는 재료 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- leather
- 가죽으로 만든 것을 넓게 말하며 사슴 가죽으로 한정하지 않는다.
- leather clothes
- 가죽옷 전반을 뜻하며 사슴 가죽으로 한정하지 않는다.
- buckskin horse
- 같은 뜻이지만 horse를 붙여 말이라는 점을 더 분명히 한다.
- tan
- 일반적인 황갈색을 뜻하지만 말의 검은 갈기와 다리 색까지 포함하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- buckskin leather벅스킨 가죽, 사슴 가죽
- buckskin jacket사슴 가죽 재킷
- buckskin gloves사슴 가죽 장갑
- buckskin horse황갈색 말
- buckskin mare황갈색 암말
verb+noun
- wear buckskins사슴 가죽 옷을 입다
verb+prep+noun
- made of buckskin사슴 가죽으로 만든
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 buck(수사슴)과 skin(가죽)이 결합한 말로, 원래는 수사슴의 가죽을 뜻했다.
buck(수사슴) + skin(가죽)
💡 buck은 ‘수사슴’, skin은 ‘가죽’이므로 buckskin은 ‘사슴 가죽’으로 기억할 수 있다.