bud·dle
C2technical광업에서 광석을 씻어 무거운 광물 입자를 분리하는 장치 또는 그 작업을 뜻하는 드문 전문어
noun명사
- 1
버들, 선광 장치 — 잘게 부순 광석을 물로 씻어 무거운 광물 입자를 분리하는 선광 장치C2〔mining〕
an apparatus used for washing crushed ore to separate heavier mineral particles from lighter waste material
The crushed ore passed through a buddle to separate heavier mineral grains.
잘게 부순 광석은 더 무거운 광물 입자를 분리하기 위해 버들을 통과했다.
A restored circular buddle stands beside the old mine.
복원된 원형 버들이 옛 광산 옆에 서 있다.
verb동사
- 1
버들로 선광하다 — 버들이라는 선광 장치에서 광석을 물로 씻어 분리하다C2〔mining〕
to wash or treat ore in a buddle in order to separate valuable mineral particles
Workers buddled the tin ore before smelting it.
작업자들은 주석 광석을 제련하기 전에 버들에서 씻어 선광했다.
The slurry was buddled slowly to concentrate the valuable particles.
그 광석 슬러리는 유용한 입자를 농축하기 위해 천천히 버들에서 처리되었다.
뉘앙스 · 쓰임
wash는 일반적으로 ‘씻다’라는 넓은 뜻이고, concentrate는 광물의 함량을 높인다는 결과에 초점이 있습니다. buddle은 특정한 선광 장치와 그 장치를 이용한 세척 작업을 가리키는 훨씬 더 좁고 전문적인 말입니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 광업사·산업 고고학·광물 처리 관련 문맥에서 주로 보입니다. 현대 독자는 뜻을 모를 수 있으므로 일반 글에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ore-washing apparatus
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, buddle보다 덜 전문적이고 더 설명적입니다.
- washing table
- 광석 등을 씻어 분리하는 장치를 가리킬 수 있지만, buddle보다 범위가 더 넓을 수 있습니다.
- wash
- wash는 단순히 ‘씻다’라는 일반어이고, buddle은 광석 선광이라는 전문적 의미입니다.
- dress
- 광업에서 dress는 광석을 선광·처리한다는 넓은 뜻이고, buddle은 특정 장치에서 씻는 행위에 더 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a circular buddle원형 버들
noun+prep+noun
- a buddle for ore dressing광석 선광용 버들
verb+noun
- buddle the ore광석을 버들에서 씻어 선광하다
어원 · 암기 팁
[Unknown]정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어 광업 용어로, 광석을 물로 씻어 분리하는 장치와 그 작업을 가리키는 말로 쓰였습니다.
buddle: 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소로 보는 것이 일반적입니다.
💡 ‘버들(buddle)에서 광석이 물에 버둥거리며 씻긴다’고 연결해 기억하면, 광석 세척 장치라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.