buh
C2nonstandardUS/bʌ/UK드물게 쓰임
당황하거나 멍한 반응을 나타내는 비표준 의성어적 감탄사
interjection감탄사
- 1
어, 음 — 당황, 혼란, 멍함 때문에 제대로 말하지 못하는 소리를 나타내는 감탄사C2〔general〕
used to represent a confused, blank, or inarticulate utterance
When she asked for my password, all I could say was, “Buh?”
그녀가 내 비밀번호를 묻자 나는 “어?” 하고 멍하게 말할 수밖에 없었다.
He stared at the impossible equation and muttered, “Buh.”
그는 말도 안 되게 어려운 방정식을 바라보며 “엉…” 하고 중얼거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“uh”는 단순한 머뭇거림이나 생각하는 소리에 가깝고, “huh?”는 되묻거나 놀라는 느낌이 더 분명합니다. “buh”는 말문이 막혀 멍해진 듯한 우스꽝스러운 느낌이 강합니다.
비표준 표기이므로 시험 답안, 업무 이메일, 학술 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 캐릭터의 어리숙함, 당황함, 멍한 반응을 나타내는 효과음처럼 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+interjection
- say “buh”“어?” 하고 멍하게 말하다
- mutter “buh”“엉…” 하고 중얼거리다
verb+verb
- just stare and say “buh”그저 멍하니 바라보며 “어…”라고 하다
어원 · 암기 팁
[English]사람이 당황하거나 말문이 막힐 때 내는 소리를 흉내 낸 영어의 비표준 의성어적 표기입니다.
분해할 수 있는 의미 있는 형태소가 없는 단일 감탄사입니다.
💡 입을 반쯤 벌리고 멍하게 ‘버’ 하고 내는 소리를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.