LC·Dict

uh

A2
US/ʌ/UK보통

말을 머뭇거리거나 생각할 때 내는 소리

interjection감탄사

  1. 1

    어, 음 — 말하는 사람이 생각하거나 망설이는 동안 내는 소리A2〔general〕

    used as a sound when you are thinking, hesitating, or pausing before speaking

    • Uh, I think we should leave now.

      어, 우리 이제 가야 할 것 같아.

    • My name is, uh, Daniel Kim.

      제 이름은, 어, 대니얼 김입니다.

    유의어um, er

  2. 2

    어, 저, 음 — 말을 부드럽게 시작하거나, 불확실함·당황·가벼운 의심을 나타낼 때 쓰는 소리B1〔general〕

    used at the start of a response to show uncertainty, awkwardness, or mild doubt

    • Uh, are you sure this is the right bus?

      어, 이게 맞는 버스인 거 확실해?

    • Uh, no, that is not what I meant.

      어, 아니, 내가 그런 뜻으로 말한 건 아니야.

    유의어well, um

뉘앙스 · 쓰임

“uh”와 “um”은 둘 다 머뭇거릴 때 쓰지만, “um”은 입을 다문 채 더 길게 생각하는 느낌이 날 수 있습니다. 영국식 영어에서는 비슷한 뜻으로 “er”도 많이 씁니다. “huh”는 보통 못 알아들었거나 놀랐을 때 쓰므로 “uh”와 다릅니다.

일상 대화에서는 매우 흔하지만, 너무 자주 쓰면 자신감이 없거나 준비가 덜 된 인상을 줄 수 있습니다. 발표나 면접처럼 공식적인 상황에서는 줄이는 것이 좋습니다. 글에서는 대화체나 인터뷰 기록처럼 실제 말투를 나타낼 때 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

um
불확실함이나 머뭇거림을 나타내며 “uh”와 매우 비슷하다.
er
특히 영국식 영어에서 자주 쓰이는 비슷한 머뭇거림 소리이다.
well
대답을 바로 하지 않고 생각하거나 조심스럽게 말할 때 쓰며, 더 단어다운 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • uh, I think어, 내 생각에는

interjection+discourse marker

  • uh, well어, 글쎄

interjection+response

  • uh, no어, 아니

interjection+apology

  • uh, sorry어, 미안한데

어원 · 암기 팁

[imitative]사람이 말하다가 멈추거나 생각할 때 자연스럽게 내는 소리를 글자로 적은 표현이다.

하나의 감탄사로, 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.

💡 한국어로 말을 고를 때 ‘어…’ 하고 머뭇거리는 소리와 비슷하다고 기억하면 쉽다.