bun·gled
B2/ˈbʌŋɡəld/드물게 쓰임
서툴게 처리되어 망친, 엉망이 된
adjective형용사
- 1
서투르게 처리된, 엉망이 된 — 실수나 서투른 처리 때문에 제대로 되지 않은B2〔general〕
done badly, clumsily, or incompetently, especially because of mistakes
The bungled rescue attempt left officials facing angry questions.
서툴게 진행된 구조 시도 때문에 관리들은 거센 질문에 직면했다.
A bungled update caused the website to crash for hours.
엉망으로 처리된 업데이트 때문에 웹사이트가 몇 시간 동안 다운됐다.
뉘앙스 · 쓰임
“failed”는 단순히 실패했다는 결과에 초점을 두지만, “bungled”는 서툰 실수나 무능한 처리 때문에 망쳤다는 뉘앙스가 강합니다. “botched”와 비슷하지만, “bungled”는 특히 어설프고 허둥댄 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 조사, 구조 작전, 계획, 발표, 처리 과정처럼 잘 조직되어야 하는 일이 엉성하게 진행되었을 때 씁니다. 사람을 직접 비난하는 표현으로도 들릴 수 있으므로 공식적 상황에서는 신중하게 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- botched
- 매우 비슷하지만, 수술·수리·작업 등이 심하게 잘못된 경우에도 자주 쓰입니다.
- mishandled
- 일이나 상황을 부적절하게 처리했다는 뜻으로, ‘bungled’보다 덜 구어적이고 절차적 느낌이 있습니다.
- mismanaged
- 관리나 운영을 잘못했다는 뜻이 강하며, 조직·사업·프로젝트에 자주 쓰입니다.
반의어
- skillful
- 능숙하고 솜씨 좋게 처리된다는 뜻입니다.
- successful
- 결과가 성공적이라는 뜻이며, 처리 과정의 능숙함까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- well-executed
- 계획이나 작업이 잘 실행되었다는 뜻으로, ‘bungled’의 직접적인 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bungled attempt서툴게 처리된 시도
- a bungled operation엉망이 된 작전
- a bungled investigation허술하게 진행된 수사
- a bungled response미숙한 대응
- a bungled job엉망으로 한 일
어원 · 암기 팁
동사 “bungle”의 과거분사형에서 온 형용사입니다. “bungle”의 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
bungle(서투르게 처리하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘벙글’처럼 어설프게 웃으며 일을 망친 모습을 떠올리면 ‘bungled = 서툴게 망친’으로 기억하기 쉽습니다.