botched
B2서툴게 해서 망친, 엉망이 된
adjective형용사
- 1
망친, 엉망이 된 — 서툴게 처리되어 실패하거나 망가진B2〔general〕
done badly and spoiled by mistakes or lack of skill
The company apologized for the botched delivery.
그 회사는 엉망이 된 배송에 대해 사과했다.
A botched repair left the door harder to open.
서툰 수리 때문에 문이 더 열기 어려워졌다.
유의어bungled, mishandled, spoiled
- 2
잘못된, 실패한 — 특히 수술이나 전문적 절차가 잘못되어 해로운 결과를 낳은B2〔medical〕
used especially of an operation or professional procedure that has gone wrong and caused harm
He needed another operation after a botched procedure.
그는 잘못된 시술 후에 또 다른 수술이 필요했다.
The report investigated several botched cosmetic surgeries.
그 보고서는 여러 건의 잘못된 성형수술을 조사했다.
유의어failed, mishandled
반의어successful, competent
뉘앙스 · 쓰임
bad나 poor보다 실수로 일을 망쳤다는 느낌이 더 강합니다. bungled와 비슷하지만, botched는 결과가 보기 좋지 않거나 심각하게 잘못되었다는 느낌을 줄 때가 많습니다.
botched operation처럼 의료 행위에 쓰이면 수술이 잘못되어 심각한 결과가 생겼다는 뜻이 될 수 있으므로 강한 표현입니다. 일상적인 실수에도 쓸 수 있지만, 보통 단순히 ‘조금 잘못된’ 정도보다 더 크게 망친 상황에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bungled
- 서툴게 처리되어 실패했다는 뜻으로 매우 비슷하지만, botched보다 약간 덜 일상적일 수 있습니다.
- mishandled
- 절차나 상황을 잘못 다루었다는 뜻으로, 책임 문제를 강조할 때 자주 쓰입니다.
- spoiled
- 망쳤다는 일반적인 뜻으로, 실수나 서투름의 원인이 botched만큼 뚜렷하지 않을 수 있습니다.
- failed
- 결과가 실패했다는 일반적인 표현으로, 서투른 처리의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- successful
- 수술이나 절차가 원하는 결과를 얻었다는 뜻입니다.
- well-executed
- 계획이나 일이 능숙하게 잘 실행되었다는 뜻입니다.
- competent
- 일을 할 능력과 기술이 충분하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a botched job엉망으로 처리된 일
- a botched attempt실패로 끝난 서툰 시도
- a botched operation잘못된 수술
- a botched repair엉성하게 된 수리
adv+adj
- badly botched심하게 망쳐진
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 botch는 중세 영어에서 ‘서투르게 고치다, 엉성하게 손보다’와 관련된 말로 쓰였으며, botched는 여기에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
botch(서투르게 처리하다, 망치다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 ‘botch’는 ‘일을 망치다’라고 외우고, botched는 ‘망쳐진 상태’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.