bure; bu·re
C2rare드문 말로, 거친 모직물 또는 피지식 초가집을 뜻함
noun명사
- 1
거친 모직물 — 수도복 등에 쓰이던 거친 모직물C2〔textiles〕
a coarse woollen cloth, especially one formerly used for plain robes
The friar's robe was made of rough brown bure.
그 수도사의 수도복은 거친 갈색 모직물로 만들어져 있었다.
The museum displayed a small piece of medieval bure.
그 박물관은 중세의 거친 모직물 조각을 전시했다.
- 2
피지 전통 초가집, 휴양 방갈로 — 피지의 전통 초가집; 그런 양식의 휴양지 방갈로C2〔travel and culture〕
a traditional Fijian hut, or a resort cottage built in that style
We stayed in a beach bure during our holiday in Fiji.
우리는 피지 휴가 동안 해변의 피지식 방갈로에 머물렀다.
Each bure has a thatched roof and faces the garden.
각 피지식 숙소는 초가지붕이 있고 정원을 향해 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cloth보다 훨씬 좁고 전문적인 말로, 특정한 거친 모직물을 가리킨다. hut는 일반적인 ‘오두막’이지만, Fijian bure는 피지의 전통 건축 양식이나 휴양지 숙소라는 문화적 뉘앙스가 있다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 독자가 모를 수 있다. 피지 여행·숙박 문맥에서는 현지 문화어처럼 쓰이며, 첫 언급 때 ‘a Fijian bure, a traditional hut’처럼 설명을 덧붙이면 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- coarse woollen cloth
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, bure보다 훨씬 이해하기 쉽다.
- sackcloth
- 역시 거친 천을 뜻하지만, 보통 자루나 참회복과 관련된 삼베·거친 천을 가리킨다.
- hut
- 가장 일반적인 말로, 피지 문화나 휴양지 숙소라는 뉘앙스는 없다.
- bungalow
- 단층 주택이나 휴양지 숙소를 뜻할 수 있지만, 전통 피지식 건축을 꼭 의미하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rough bure거친 모직물
- brown bure갈색의 거친 모직물
det+adj+noun
- a beach bure해변의 피지식 방갈로
- a traditional bure전통 피지식 집
verb+prep+noun
- stay in a bure피지식 숙소에 머물다
어원 · 암기 팁
[Old French; Fijian]직물 의미는 프랑스어 bure에서 온 말로, 거친 모직물을 뜻했다. 피지식 집 의미는 피지어 bure에서 영어로 들어온 말이다.
단일 형태소로 분석된다. 현대 영어에서 생산적으로 쓰이는 접두사나 접미사로 나누지 않는다.
💡 피지 여행 글에서 bure가 보이면 ‘피지식 방갈로’로, 수도복·직물 문맥에서 보이면 ‘거친 모직물’로 기억하면 된다.