bur·sa·ry
B2주로 학생에게 주는 학비·생활비 지원금
noun명사
- 1
장학금, 학비 보조금 — 학생의 학비나 생활비를 돕기 위해 지급되는 장학금 또는 보조금B2〔education〕
an amount of money given to a student to help pay for education, often because the student needs financial support
She received a bursary to cover her first-year tuition.
그녀는 1학년 등록금을 충당하기 위해 학비 지원금을 받았다.
The university offers bursaries for students from low-income families.
그 대학은 저소득 가정 학생들에게 장학금을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
scholarship은 성적·재능 등 우수성을 기준으로 주는 장학금일 수 있지만, bursary는 특히 경제적 형편을 돕는 지원금이라는 뉘앙스가 강합니다. grant는 교육뿐 아니라 연구, 예술, 사업 등에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
한국어로는 보통 ‘장학금’ 또는 ‘학비 지원금’으로 번역하지만, 반드시 성적 우수 장학금이라는 뜻은 아닙니다. 영국식·캐나다식 교육 문맥에서 특히 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scholarship
- 성적, 재능, 필요 등 다양한 기준의 장학금으로, bursary보다 더 널리 쓰인다.
- grant
- 교육 외에도 연구·예술·사업 지원금 등으로 쓰이는 더 넓은 말이다.
- financial aid
- 학비를 돕는 재정 지원 전반을 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive a bursary장학금/지원금을 받다
- apply for a bursary장학금/지원금을 신청하다
- offer a bursary장학금/지원금을 제공하다
noun+noun
- a university bursary대학 장학금/지원금
adj+noun
- a means-tested bursary소득 심사를 거쳐 지급되는 장학금
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bursa는 ‘지갑, 돈주머니’를 뜻하며, 여기서 돈을 관리하는 사람을 뜻하는 bursar와 관련된 말이 생겼습니다. bursary는 교육 기관에서 지급하거나 관리하는 돈이라는 의미로 발전했습니다.
bursar(회계 담당자, 재정 담당자) + -y(명사 형성 접미사)
💡 bursa를 ‘돈주머니’로 기억하면, bursary는 학생에게 주어지는 ‘교육비 돈주머니’처럼 떠올릴 수 있습니다.