butch·er's
B2informal주로 영국식으로 ‘정육점’; 영국 속어로 ‘한번 봄’
noun명사
- 1
정육점 — 정육점A2〔general〕
a shop where meat is sold; a butcher's shop
I bought some sausages at the butcher's.
나는 정육점에서 소시지를 좀 샀다.
The butcher's closes at five today.
그 정육점은 오늘 다섯 시에 문을 닫는다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
butcher's는 영국 영어에서 자연스러운 표현이고, 미국 영어에서는 butcher shop이나 meat market이 더 분명하다. ‘보다’라는 뜻의 butcher's는 rhyming slang에서 온 말이라 look보다 훨씬 구어적이고 영국적인 느낌이 강하다.
정육점을 뜻할 때는 보통 the butcher's 또는 at/to the butcher's 형태로 쓴다. ‘보다’라는 속어 의미는 영국식 비격식 표현이므로 공식적인 글이나 국제적인 상황에서는 look을 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- butcher shop
- 미국 영어에서 더 흔하고 뜻이 더 직접적이다.
- meat market
- 고기를 파는 가게라는 뜻으로, 특히 미국 영어에서 쓰인다.
- look
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- glance
- 아주 짧게 보는 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at the butcher's정육점에서
verb+prep+noun
- go to the butcher's정육점에 가다
adj+noun
- the local butcher's동네 정육점
verb+noun
- have a butcher's한번 보다
- take a butcher's한번 살펴보다
어원 · 암기 팁
[English]정육업자를 뜻하는 butcher에 소유격 ’s가 붙어 ‘정육업자의 가게’라는 뜻으로 굳어진 표현이다. 속어 의미는 Cockney rhyming slang의 butcher's hook이 look과 운이 맞는 데서 생겼다.
butcher + ’s; 속어 의미는 butcher's hook에서 hook이 look과 운을 이룸
💡 the butcher's는 ‘정육업자의 가게’라고 생각하면 정육점이라는 뜻을 기억하기 쉽다. have a butcher's는 butcher's hook이 look과 운이 맞는다는 점을 떠올리면 된다.