but·ters
C1slang/ˈbʌtərz//ˈbʌtəz/드물게 쓰임
못생긴, 구린이라는 뜻의 영국 속어
adjective형용사
- 1
못생긴, 매력 없는, 구린 — 못생긴; 매력적이지 않은; 구린C1〔general〕
ugly or unattractive
He called the trainers butters, but I liked them.
그는 그 운동화가 구리다고 했지만, 나는 마음에 들었다.
Don't say she looks butters; that's really rude.
그녀가 못생겨 보인다고 말하지 마. 정말 무례해.
유의어ugly, unattractive
뉘앙스 · 쓰임
ugly보다 훨씬 구어적이고 속어적인 느낌이며, 한국어의 ‘못생긴’, ‘구린’에 가깝습니다. unattractive는 비교적 중립적이고 정중하지만, butters는 놀림이나 모욕처럼 들릴 수 있습니다.
주로 영국 영어 속어이므로 미국 영어 화자에게는 낯설 수 있습니다. 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있어 친한 사이의 농담이 아니라면 사용하지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ugly
- 가장 일반적인 표현으로, butters보다 덜 속어적입니다.
- unattractive
- 더 중립적이고 정중한 표현입니다.
반의어
- attractive
- 사람이나 사물이 보기 좋고 매력적이라는 뜻입니다.
- good-looking
- 주로 사람의 외모가 보기 좋다는 뜻의 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look butters못생겨 보이다; 구려 보이다
adverb+adjective
- so butters정말 못생긴; 정말 구린
verb+object+adjective
- call someone butters누군가를 못생겼다고 하다
어원 · 암기 팁
[English]영국 영어 속어로 쓰이지만 정확한 어원은 확실하지 않습니다.
형태소 분석이 불확실합니다.
💡 영국 속어로 ‘외모가 별로다’라는 평가를 할 때 쓰는 말로 기억하세요.