buy·back
B2technical기업·금융 등에서 쓰는 재매입, 특히 자사주 매입
noun명사
- 1
재매입, 환매 — 이전에 팔았거나 공급한 물건을 다시 사들이는 행위, 계약, 또는 제도B2〔business〕
an act, agreement, or scheme in which something previously sold or supplied is bought back
The dealer offered a buyback guarantee on the car.
그 판매업자는 그 자동차에 대해 재매입 보증을 제공했다.
The company runs a buyback scheme for old phones.
그 회사는 오래된 휴대전화를 되사는 제도를 운영한다.
반의어sale
- 2
자사주 매입, 채권 환매 — 회사가 자기 회사의 주식이나 채권을 다시 사들이는 것; 자사주 매입 또는 채권 환매C1〔finance〕
the purchase by a company of its own shares or bonds
The board approved a $2 billion share buyback.
이사회는 20억 달러 규모의 자사주 매입을 승인했다.
Investors welcomed the buyback after the strong earnings report.
투자자들은 좋은 실적 발표 후 그 자사주 매입을 반겼다.
- 3
회수 매입 프로그램 — 정부나 기관이 총기 등 특정 물품을 사람들에게서 사들여 회수하는 프로그램C1〔public policy〕
an official program in which a government or organization pays people to hand in particular items, especially guns
The city held a gun buyback to reduce illegal weapons.
그 도시는 불법 무기를 줄이기 위해 총기 매입 회수 행사를 열었다.
The buyback collected hundreds of unwanted firearms.
그 매입 회수 프로그램은 원치 않는 총기 수백 정을 거둬들였다.
뉘앙스 · 쓰임
repurchase는 더 일반적이고 다소 격식 있는 말이며, buyback은 사업·금융 맥락에서 제도나 거래 이름으로 자주 쓰인다. share buyback은 특히 ‘자사주 매입’을 뜻하고, refund는 물건을 산 사람에게 돈을 돌려주는 것이므로 buyback과 다르다.
한국어의 ‘되사기’보다 실제 영어에서는 share buyback, stock buyback, buyback program, buyback guarantee처럼 특정 명사와 함께 많이 쓴다. 소비자가 같은 물건을 다시 사는 ‘재구매’는 buyback이 아니라 repeat purchase 또는 buy again으로 표현한다.
유의어 뉘앙스 비교
- repurchase
- 더 격식 있고 일반적인 표현이다.
- reacquisition
- 소유권을 다시 얻는다는 뜻이 강하며 더 격식 있다.
- share repurchase
- 자사주 매입을 가리키는 더 격식 있는 금융 표현이다.
- stock buyback
- 미국식 맥락에서 자사주 매입을 가리킬 때 흔하다.
- amnesty program
- 처벌 면제의 의미가 포함될 수 있으며, 반드시 돈을 주고 사들이는 것은 아니다.
- collection program
- 물품을 모으는 제도라는 뜻이지만, 구매의 의미는 약하다.
반의어
- sale
- 물건이나 권리를 파는 행위이다.
- share issue
- 회사가 새 주식을 발행하는 것으로, 자사주 매입과 반대 방향의 거래이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- share buyback자사주 매입
- stock buyback자사주 매입
- buyback program매입 회수 프로그램
- gun buyback총기 매입 회수
- buyback guarantee재매입 보증
verb+noun
- approve a buyback재매입을 승인하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 buy와 부사 back이 결합한 복합어로, 문자 그대로 ‘다시 사다’라는 뜻에서 명사화되었다.
buy(사다) + back(되돌려, 다시)
💡 이미 밖으로 나간 물건이나 주식을 다시(back) 사는(buy) 것이라고 기억하면 쉽다.