by the looks of things

‘apparently’보다 더 눈에 보이는 상황이나 겉모습에 근거한 느낌이 강합니다. ‘it seems that’과 비슷하지만 더 구어적이고 자연스러운 표현이며, ‘from the evidence’보다는 덜 공식적이고 덜 분석적입니다.

확실한 사실을 말할 때보다는 관찰에 근거한 추측을 말할 때 사용합니다. 문장 앞이나 끝에 올 수 있으며, 보통 전체 상황에 대한 판단을 덧붙이는 부사구처럼 쓰입니다. ‘look’이 아니라 복수형 ‘looks’를 쓰는 형태가 일반적입니다.

judging by appearances

의미는 매우 비슷하지만 조금 더 설명적이고 덜 구어적입니다.

from the look of it

더 간결하고 구어적인 표현으로, 특정 상황 하나를 가리킬 때 자주 씁니다.

apparently

눈에 보이는 모습뿐 아니라 들은 정보나 일반적인 정황에 근거한 추측에도 넓게 쓰입니다.

in fact

추측이 아니라 실제 사실을 강조할 때 씁니다.

contrary to appearances

겉보기와는 반대로 실제 상황이 다를 때 쓰는 표현입니다.

[English]‘by’는 ‘~에 의거하여’라는 뜻이고, ‘looks’는 겉모습이나 외관을 뜻합니다. 따라서 전체적으로 ‘사물의 겉모습에 근거해 판단하면’이라는 의미에서 현재의 추측 표현으로 굳어졌습니다.

💡 ‘looks’는 ‘겉모습’, ‘things’는 ‘상황’이라고 기억하면 됩니다. 즉 ‘things의 looks를 보고 판단한다’ → ‘상황을 보아하니’로 연결해 외우면 쉽습니다.