by oneself
숙어A2혼자서, 또는 남의 도움 없이
phrase
- 1
혼자서, 홀로 — 다른 사람 없이 혼자서A2
alone; without other people present
She likes to spend time by herself after work.
그녀는 퇴근 후 혼자 시간을 보내는 것을 좋아한다.
I sat by myself in the corner of the café.
나는 카페 구석에 혼자 앉아 있었다.
유의어alone, on one's own
- 2
스스로, 혼자 힘으로 — 남의 도움 없이 스스로A2
without help from anyone else; independently
He fixed the bike by himself.
그는 남의 도움 없이 자전거를 직접 고쳤다.
Can you finish this homework by yourself?
이 숙제를 혼자서 끝낼 수 있니?
뉘앙스 · 쓰임
alone은 단순히 ‘혼자 있는’ 상태를 강조하고, without help는 ‘도움 없이’라는 의미를 직접적으로 나타냅니다. on one’s own은 by oneself와 매우 비슷하지만, 독립성이나 책임감을 조금 더 강조할 때가 많습니다. all by oneself는 ‘완전히 혼자서’라는 뜻으로 더 강조적이며, 때로는 외롭거나 대견하다는 느낌을 줄 수 있습니다.
문장에서 보통 그대로 by oneself라고 쓰기보다 주어에 맞춰 by myself, by yourself, by himself, by herself, by ourselves, by themselves 등으로 바꾸어 씁니다. 사물에는 by itself를 쓰며, 이때는 ‘저절로’라는 뜻도 될 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다. ‘혼자 살다’는 live by oneself도 가능하지만 live alone이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alone
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 다른 사람이 없다는 상태를 나타냅니다.
- on one's own
- 혼자 있다는 의미도 있지만 독립적으로 한다는 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다.
- without help
- 도움이 없었다는 점을 가장 직접적으로 말합니다.
- independently
- 더 격식 있고, 독립적으로 판단하거나 행동했다는 느낌이 강합니다.
- single-handedly
- 혼자서 큰일을 해냈다는 강조가 있으며 더 드라마틱한 표현입니다.
반의어
- with others
- 다른 사람들과 함께 있다는 뜻입니다.
- in company
- 혼자가 아니라 누군가와 함께 있는 상태를 비교적 격식 있게 나타냅니다.
- with help
- 누군가의 도움을 받아서 했다는 뜻입니다.
- together
- 여럿이 함께 했다는 의미로, 협력의 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 by는 ‘가까이에, 곁에’에서 출발해 ‘수단·방법’을 나타내는 의미로 확장되었습니다. oneself는 재귀대명사로 ‘자기 자신’을 뜻하므로, by oneself는 문자 그대로는 ‘자기 자신만을 곁에 두고’라는 의미에서 ‘혼자서, 스스로’라는 뜻으로 굳어진 표현입니다.
💡 by를 ‘~의 곁에’로 생각하면, by myself는 ‘내 곁에 나 자신뿐’이라는 이미지가 되어 ‘혼자서’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.