by-drink·ing
C2literary정규 식사 외에 따로 하는 음주
noun명사
- 1
추가 음주, 별도 음주 — 정규 식사나 일반적인 술자리와 별개로 따로 술을 마시는 행위, 특히 습관적이거나 지나친 추가 음주C2〔general〕
the practice of drinking separately from regular meals or usual occasions, especially as an extra or excessive habit
The sermon warned against by-drinking and other idle habits.
그 설교는 정해진 때 외에 술을 마시는 일과 다른 나태한 습관을 경계했다.
In the diary, by-drinking appears as a common fault among servants.
그 일기에서는 하인들 사이의 흔한 잘못으로 별도의 음주가 언급된다.
뉘앙스 · 쓰임
drinking은 일반적인 ‘음주’이고, drinking between meals는 의미를 직접 설명하는 현대적 표현입니다. tippling은 가볍지만 습관적으로 술을 마시는 느낌이 있으며 약간 구식입니다. by-drinking은 그보다 훨씬 희귀하고 고풍스러워 역사적·문학적 문맥에 더 어울립니다.
현대 일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 학술적 글, 역사적 문헌 설명, 고풍스러운 문체에서나 이해될 수 있으며, 일반 독자에게는 뜻을 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drinking between meals
- 현대 영어에서 뜻을 가장 분명하게 풀어 말하는 표현입니다.
- tippling
- 습관적으로 조금씩 술을 마시는 느낌이며, by-drinking보다 덜 고풍스럽습니다.
- extra drinking
- 정해진 음주 외에 더 마신다는 일반적이고 쉬운 표현입니다.
반의어
- abstinence
- 술을 포함해 어떤 것을 절제하거나 완전히 삼가는 것을 뜻합니다.
- sobriety
- 술에 취하지 않은 상태 또는 술을 삼가는 생활 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the habit of by-drinking따로 술을 마시는 습관
verb+prep+noun
- warn against by-drinking별도의 음주를 경계하라고 말하다
verb+noun
- condemn by-drinking정해진 때 외의 음주를 비난하다
- avoid by-drinking따로 술을 마시는 일을 피하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 by-는 ‘곁의, 부수적인, 따로’라는 뜻을 더하는 요소이고, drinking은 ‘마시기, 음주’를 뜻합니다. 따라서 by-drinking은 문자 그대로 ‘따로 하는 음주’라는 뜻에서 발전한 말입니다.
by- ‘곁의, 부수적인’ + drinking ‘음주’
💡 by를 ‘옆으로, 따로’라고 기억하면 by-drinking은 ‘정규 식사 옆에서 따로 하는 음주’로 떠올릴 수 있습니다.