by·gones
B2지나간 일, 특히 과거의 다툼이나 원한
noun명사
- 1
지난 일, 과거지사 — 이미 지나간 일, 특히 더 이상 문제 삼지 않으려는 과거의 다툼·잘못·원한B2〔general〕
things that happened in the past, especially old arguments or offences that people decide not to worry about any more
After the apology, they agreed to let bygones be bygones.
사과를 받은 뒤, 그들은 지난 일은 잊고 넘어가기로 했다.
We argued last year, but I think bygones should be bygones.
우리는 작년에 다퉜지만, 이제 지난 일은 지난 일로 두어야 한다고 생각해.
뉘앙스 · 쓰임
“past”는 단순히 ‘과거’를 넓게 말하는 중립적인 단어이고, “bygones”는 보통 감정이 얽힌 지난 일이나 원한을 이제 잊자는 맥락에서 쓰입니다. “old quarrels”는 ‘예전의 다툼’을 더 직접적으로 말하며, “bygones”는 더 관용적이고 완곡합니다.
가장 자연스러운 형태는 “let bygones be bygones”입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 약간 격식 있거나 오래된 관용구처럼 들릴 수 있습니다. 보통 현재 해결해야 할 문제를 피하려고 할 때가 아니라, 이미 끝난 갈등을 화해하며 넘기자는 의미로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- past grievances
- 과거의 불만이나 원한을 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- old quarrels
- 예전의 말다툼이나 갈등을 구체적으로 말합니다.
- the past
- 가장 일반적인 표현으로, 감정적 갈등의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- current issues
- 지금 다루어야 하는 문제를 뜻해, 지나간 일을 가리키는 “bygones”와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- let bygones be bygones지난 일은 잊고 넘어가다
noun+verb
- bygones should be bygones지난 일은 지난 일로 두어야 한다
어원 · 암기 팁
[English]“bygones”는 “지나간”이라는 뜻의 “bygone”의 복수형입니다. “bygone”은 ‘지나가 버린’이라는 뜻으로, by와 gone이 결합한 말입니다.
by(지나서, 지나간) + gone(가 버린) + -s(복수형)
💡 “gone by”를 거꾸로 떠올리면 ‘지나가 버린 일’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.