cab·a·ret
B2음악·춤·코미디 등을 식사나 술과 함께 즐기는 공연 또는 그런 공연장
noun명사
- 1
카바레 공연, 카바레 — 노래, 춤, 코미디 등을 포함하며 보통 식사나 술과 함께 관람하는 라이브 공연B2〔performing arts〕
live entertainment in a restaurant, bar, or nightclub, usually involving songs, dancing, comedy, or satire
We watched a cabaret after dinner.
우리는 저녁 식사 후 카바레 공연을 보았다.
The festival includes jazz, circus acts, and cabaret.
그 축제에는 재즈, 서커스 공연, 카바레가 포함된다.
유의어revue, floor show
- 2
카바레, 카바레 클럽 — 카바레 공연을 보면서 술이나 식사를 할 수 있는 술집, 클럽, 공연장B2〔entertainment〕
a restaurant, bar, or nightclub where cabaret entertainment is performed
The old cabaret on the corner reopened last night.
모퉁이에 있던 오래된 카바레가 어젯밤 다시 문을 열었다.
They sang in a small cabaret near the station.
그들은 역 근처의 작은 카바레에서 노래했다.
뉘앙스 · 쓰임
nightclub은 춤추거나 술을 마시는 클럽 전반을 가리키지만, cabaret는 무대 공연이 중심이라는 점이 더 뚜렷합니다. 한국어 ‘카바레’는 특정 시대의 성인 댄스홀이나 유흥업소를 떠올리게 할 수 있으나, 영어 cabaret는 공연 예술 장르나 공연장을 더 넓게 가리킵니다.
영어권에서 cabaret는 일반적인 ‘나이트클럽’보다 공연성이 강한 말입니다. 예술 공연, 뮤지컬, 풍자극, 재즈 공연을 말할 때도 쓰이며, 반드시 선정적이거나 낡은 분위기를 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revue
- 노래·춤·코미디가 이어지는 무대 공연이라는 뜻으로 비슷하지만, revue는 여러 짧은 장면으로 구성된 공연을 더 구체적으로 말한다.
- floor show
- 식당이나 클럽에서 하는 짧은 무대 공연을 뜻하며, cabaret보다 공연 형식의 폭이 좁을 수 있다.
- nightclub
- 술, 춤, 음악을 즐기는 클럽 전반을 말하며, cabaret처럼 무대 공연이 꼭 중심일 필요는 없다.
- club
- 더 일반적인 말로, 음악 공연장이나 춤추는 장소 등 여러 종류의 유흥 공간을 포함한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- cabaret show카바레 공연
- cabaret singer카바레 가수
- cabaret performer카바레 공연자
- a cabaret act카바레 공연 순서
verb+noun
- perform cabaret카바레 공연을 하다
adj+noun
- a late-night cabaret심야 카바레 공연
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cabaret에서 온 말로, 원래는 술집이나 작은 음식점을 뜻했다가 영어에서 공연이 있는 술집과 그런 공연을 뜻하게 되었다.
단일어로 분석하는 것이 자연스럽다.
💡 ‘카바레’라는 한국어 외래어와 연결해 외우되, 영어에서는 ‘공연이 있는 술집/공연’이라는 뜻을 함께 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1655