ca·de·nette
C2literary옛 남성 헤어스타일의 한쪽으로 늘어뜨린 땋은 머리
noun명사
- 1
카드네트, 옆으로 땋은 머리 — 옛날 남성이 머리 한쪽에 길게 늘어뜨리거나 땋아 내린 머리카락C2〔historical costume〕
a long lock or braid of hair worn at the side of the head, especially as a historical men’s hairstyle
The portrait shows a young officer with a cadenette over his shoulder.
그 초상화에는 어깨 위로 카데네트 머리를 늘어뜨린 젊은 장교가 보인다.
For the period costume, the actor wore a narrow cadenette beside his face.
시대 의상을 위해 그 배우는 얼굴 옆에 가느다란 카데네트 머리를 달았다.
뉘앙스 · 쓰임
braid나 plait는 일반적인 ‘땋은 머리’를 뜻하지만, cadenette는 특정 시대와 복식 관습을 떠올리게 하는 훨씬 더 전문적이고 역사적인 말입니다. lovelock도 옛말로 남성의 장식적인 긴 머리카락을 가리킬 수 있지만, cadenette는 특히 한쪽으로 늘어뜨린 땋은 머리라는 이미지가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 braid, plait, lock of hair 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. cadenette는 역사소설, 박물관 설명, 초상화 해설, 복식사 연구 등에서 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- braid
- 일반적인 ‘땋은 머리’로, 역사적·남성 복식의 뉘앙스는 약합니다.
- plait
- 주로 영국식 표현으로 ‘땋은 머리’를 뜻하며, cadenette보다 훨씬 일반적입니다.
- lovelock
- 옛 남성 장식 머리카락을 가리킬 수 있지만, 반드시 땋은 형태나 특정 위치를 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a cadenette카데네트 머리를 하다
adj+noun
- a braided cadenette땋은 카데네트 머리
- a historical cadenette역사적 헤어스타일인 카데네트
noun+prep+noun
- a cadenette over the shoulder어깨 위로 늘어진 카데네트 머리
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cadenette에서 온 말로, 17세기 프랑스의 특정 남성 헤어스타일을 가리키던 표현입니다. 이 명칭은 프랑스의 Cadenet이라는 이름과 관련된 것으로 전해집니다.
cadenette는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나뉘지 않는 차용어입니다.
💡 ‘cade-nette’의 끝부분 -nette를 프랑스식 장식 표현처럼 떠올리면, 프랑스식 옛 장식 머리라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1630