love·lock
C2rare드물고 역사적인 말로, 장식처럼 길게 늘어뜨린 머리카락 한 줌
noun명사
- 1
늘어뜨린 머리카락, 애교머리 — 장식으로 길게 늘어뜨린 머리카락 한 줌 또는 컬, 특히 옛날 남성들이 멋으로 늘어뜨리던 머리C2〔general〕
a long lock or curl of hair worn as a decorative ornament, especially in former times
The portrait shows a young nobleman with a lovelock on his shoulder.
그 초상화에는 어깨 위로 러브록을 늘어뜨린 젊은 귀족이 그려져 있다.
The actor wore a lovelock to look like a seventeenth-century courtier.
그 배우는 17세기 궁정인처럼 보이려고 러브록 머리를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “lock”은 단순히 ‘머리카락 한 줌’을 뜻하지만, “lovelock”은 장식적이고 낭만적이거나 역사적인 느낌이 강합니다. “curl”은 말린 머리 모양 자체를 더 중립적으로 말하며, “lovelock”처럼 고풍스러운 뉘앙스는 없습니다.
현대 회화에서는 매우 드문 단어이므로, 보통 사람의 머리 모양을 말할 때는 “a lock of hair”나 “a curl”을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “lovelock”은 고전 문학, 역사 의상, 초상화 묘사처럼 의도적으로 옛 분위기를 낼 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a lovelock러브록 머리를 하다
adj+noun
- a long lovelock길게 늘어진 러브록
- a fashionable lovelock유행하는 장식용 러브록
noun+prep
- a lovelock on the shoulder어깨 위로 늘어진 러브록
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 “love”와 “lock”이 결합한 말입니다. “lock”은 여기서 자물쇠가 아니라 ‘머리카락 한 줌’을 뜻합니다.
love(사랑) + lock(머리카락 한 줌)
💡 ‘사랑(love)을 떠올리게 하는 장식용 머리카락 한 줌(lock)’으로 기억하면 됩니다.