ca·dre
C1formal조직의 핵심을 이루는 훈련된 소규모 집단 또는 그 구성원
noun명사
- 1
기간 요원, 핵심 집단 — 조직이나 부대의 중심을 이루는 훈련되고 경험 많은 소규모 집단C1〔general〕
a small group of trained or experienced people who form the central part of an organization
The charity built a cadre of local volunteers to run the program.
그 자선단체는 프로그램을 운영할 지역 자원봉사 핵심 인력을 꾸렸다.
A cadre of engineers was sent to repair the damaged power system.
손상된 전력 시스템을 수리하기 위해 핵심 엔지니어 팀이 파견되었다.
유의어core group, team
- 2
간부, 활동가 — 정당이나 정치 조직의 간부 또는 적극적인 활동가C1〔politics〕
an official or active member of a political organization, especially a Communist or revolutionary party
Senior party cadres met to discuss the new policy.
고위 당 간부들이 새 정책을 논의하기 위해 만났다.
The report criticized local cadres for abusing their authority.
그 보고서는 지방 간부들이 권한을 남용했다고 비판했다.
뉘앙스 · 쓰임
group보다 훨씬 격식 있고 조직적인 느낌이며, 단순한 ‘무리’가 아니라 훈련·경험·책임을 가진 핵심 인력을 뜻합니다. team은 함께 일하는 일반적인 팀을 말하지만, cadre는 조직을 지탱하거나 확장할 수 있는 핵심 간부층이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 정치, 군사, 행정, 조직 운영에 관한 글이나 뉴스에서 자주 보입니다. 특히 party cadre는 ‘당 간부’ 또는 ‘정당 활동가’로 번역되는 경우가 많습니다. 복수형은 cadres입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- core group
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, cadre보다 덜 격식적입니다.
- team
- 함께 일하는 사람들을 넓게 가리키며, cadre처럼 핵심·훈련 인력이라는 뜻은 약합니다.
- official
- 공식 직책을 가진 사람이라는 뜻이 강하며, 정치적·이념적 색채는 cadre보다 약합니다.
- activist
- 정치·사회 운동에 적극 참여하는 사람을 뜻하지만, 반드시 조직의 간부는 아닙니다.
반의어
- rank and file
- 조직의 지도부나 핵심 인력이 아닌 일반 구성원을 뜻합니다.
- ordinary member
- 간부나 핵심 활동가가 아닌 일반 구성원을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a cadre of experts전문가 핵심 집단
- a cadre of volunteers자원봉사 핵심 인력
noun+noun
- party cadres당 간부들
adj+noun
- senior cadres고위 간부들
- military cadre군 핵심 간부단
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cadre는 원래 ‘틀, 뼈대, 명부’를 뜻했으며, 이 말은 이탈리아어 quadro와 라틴어 quadrum ‘정사각형’과 관련됩니다. 영어에서는 조직이나 부대의 ‘뼈대가 되는 핵심 인력’이라는 뜻으로 발전했습니다.
영어 내부에서 나뉘는 생산적인 접두사나 접미사가 없는 단일 차용어입니다.
💡 cadre를 ‘조직의 뼈대(frame)가 되는 핵심 사람들’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1830