cal·ci·fi·ca·tion
C1technical칼슘염이 조직이나 물질에 쌓여 단단해지는 석회화
noun명사
- 1
석회화, 석회 침착 — 몸의 조직이나 기관에 칼슘염이 침착되어 단단해지는 현상 또는 그 침착 부위C1〔medical〕
the process or result of calcium salts being deposited in body tissue or organs, often making them harder
The scan showed calcification in one of the heart valves.
검사에서 심장 판막 하나에 석회화가 보였다.
Small breast calcifications are often found during routine mammograms.
작은 유방 석회화는 정기 유방 촬영에서 종종 발견된다.
- 2
석회화, 칼슘화 — 생물체나 물질이 칼슘 화합물을 축적하여 단단한 구조를 형성하는 과정C1〔biology〕
the process by which an organism or material forms hard structures through the accumulation of calcium compounds
Ocean acidification can reduce calcification in corals and shellfish.
해양 산성화는 산호와 조개류의 석회화를 줄일 수 있다.
Researchers measured calcification rates in young coral colonies.
연구자들은 어린 산호 군체의 석회화 속도를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
calcification은 ‘석회화’라는 과정이나 상태를 가리키며, calcium deposit은 그 결과 생긴 ‘칼슘 침착물’ 자체를 더 직접적으로 말합니다. mineralization은 더 넓은 말로, 칼슘뿐 아니라 여러 무기질이 축적되거나 조직을 단단하게 만드는 과정을 포함할 수 있습니다. hardening은 일상적인 ‘굳어짐’이라는 넓은 표현이라 의학적 정확성은 낮습니다.
의학 문서, 검사 결과, 생물학·지질학 설명에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 환자에게 설명할 때는 “calcium buildup” 또는 “calcium deposits”처럼 더 쉬운 표현을 함께 쓰기도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘석회화’, ‘칼슘 침착’, ‘석회 침착’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calcium deposition
- 칼슘이 쌓이는 작용을 더 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- calcium buildup
- 환자 설명이나 일상적 설명에서 더 쉬운 표현입니다.
- mineralization
- 무기질 축적 전반을 가리키는 더 넓은 용어입니다.
반의어
- decalcification
- 칼슘 성분이 빠져나가거나 제거되는 반대 과정입니다.
- dissolution
- 특히 탄산칼슘 구조가 녹아 없어지는 과정을 말할 때 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vascular calcification혈관 석회화
- arterial calcification동맥 석회화
- coronary artery calcification관상동맥 석회화
noun+noun
- breast calcifications유방 석회화
- aortic valve calcification대동맥판 석회화
- calcification rate석회화 속도
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 calcify에 명사형 접미사 -cation이 붙은 말로, calcify는 ‘석회, 석회석’을 뜻하는 라틴어 calx에서 유래했습니다.
calcify(석회화되다, 석회화하다) + -cation(과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 calcium의 calci-와 연결해 ‘칼슘이 쌓여 굳어지는 현상’으로 기억하면 쉽습니다.