cal·ci·na·tion
C2technical하소; 광물이나 무기 고체를 고온으로 가열해 화학적으로 변화시키는 공정
noun명사
- 1
하소, 소성 — 광석, 석회석, 무기 고체 등을 높은 온도로 가열하여 휘발 성분을 제거하거나 분해·산화 같은 화학 변화를 일으키는 공정; 하소C2〔chemistry〕
the process of heating a solid substance, especially a mineral or inorganic material, to a high temperature to remove volatile components or cause chemical decomposition or oxidation
Calcination of limestone produces quicklime and releases carbon dioxide.
석회석의 하소는 생석회를 만들고 이산화탄소를 방출한다.
The catalyst was prepared by drying the powder, followed by calcination at 500°C.
그 촉매는 분말을 건조한 뒤 500도에서 하소하여 제조되었다.
뉘앙스 · 쓰임
heating은 단순히 ‘가열’이라는 넓은 말이고, burning은 불에 태우는 일반적 표현입니다. calcination은 산업·실험실 공정으로서 온도와 분위기를 조절해 분해, 탈탄산, 산화 등을 일으키는 전문적인 ‘하소’를 뜻합니다. roasting도 광석 가열 공정이지만 보통 공기 중 산화 반응을 더 강하게 암시합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 기술·학술 용어입니다. 한국어 번역에서 ‘소작’은 의학의 cauterization에 가까우므로 calcination의 일반적인 번역으로는 부적절할 수 있습니다. 시멘트, 석회, 세라믹, 촉매, 광물 처리 분야에서는 ‘하소’가 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- calcining
- calcination과 같은 공정을 가리키지만, 동명사 형태로 과정 자체를 더 직접적으로 말할 때도 쓰인다.
- firing
- 도자기·세라믹 등을 굽는 넓은 말로, calcination보다 일상적이고 범위가 넓다.
- roasting
- 금속공학에서 광석을 공기 중에 가열하는 공정을 가리키며, 산화 반응의 뉘앙스가 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calcination temperature하소 온도
- calcination process하소 공정
prep+noun
- during calcination하소 중에
- after calcination하소 후에
noun+prep+noun
- calcination of limestone석회석의 하소
verb+noun
- undergo calcination하소를 거치다
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin calcinatio에서 왔으며, 이는 ‘석회로 만들다, 태워 산화물로 만들다’라는 뜻의 calcinare와 관련됩니다. 더 거슬러 올라가면 Latin calx ‘석회’와 연결됩니다.
calcine(하소하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 calcium과 관련된 calci-를 떠올리면, 석회석을 가열해 생석회를 만드는 ‘하소’ 공정을 기억하기 쉽습니다.