cal·en·der
C2technical종이·천 등을 롤러로 매끄럽게 하는 기계 또는 그 처리 과정
noun명사
- 1
캘린더, 광택기 — 종이, 직물, 플라스틱, 고무 등을 롤러 사이로 통과시켜 매끄럽게 하거나 광택을 내는 기계C2〔manufacturing〕
a machine with rollers used to smooth, press, glaze, or finish materials such as paper, cloth, plastic, or rubber
The paper passed through a heated calender before it was cut.
그 종이는 재단되기 전에 가열된 캘린더 롤러 기계를 통과했다.
The factory installed a new calender for finishing rubber sheets.
그 공장은 고무 시트를 마무리하기 위해 새 캘린더 기계를 설치했다.
verb동사
- 1
캘린더 가공하다, 광택을 내다 — 종이, 직물, 플라스틱, 고무 등을 캘린더 기계로 눌러 매끄럽게 하거나 광택을 내다C2〔manufacturing〕
to smooth, press, glaze, or finish a material by passing it through a calender
The cloth is calendered to give it a smooth, glossy surface.
그 천은 매끄럽고 광택 있는 표면을 내기 위해 캘린더 처리된다.
Manufacturers calender the film to control its thickness and finish.
제조업체들은 필름의 두께와 마감을 조절하기 위해 캘린더 처리한다.
뉘앙스 · 쓰임
smooth는 일반적으로 ‘매끄럽게 하다’라는 넓은 뜻이고, press는 ‘누르다’에 초점이 있다. calender는 특히 산업 현장에서 롤러 기계로 눌러 표면을 마무리하는 전문적인 의미이다.
주로 제지, 섬유, 플라스틱, 고무 제조 분야에서 쓰이는 전문 용어이다. 일상 글에서 날짜와 관련된 ‘달력’을 말하려면 calender가 아니라 calendar를 써야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- roller press
- 일반적으로 롤러로 누르는 장치를 가리키며, calender보다 덜 전문적이고 범위가 넓다.
- finishing machine
- 마감 작업용 기계를 넓게 가리키며, 반드시 롤러식 calender를 뜻하지는 않는다.
- smooth
- 표면을 매끄럽게 한다는 일반적인 뜻으로, calender처럼 특정 기계를 암시하지 않는다.
- press
- 압력을 가한다는 뜻이 중심이며, 광택이나 산업적 마감 의미는 문맥에 따라 달라진다.
- glaze
- 광택을 내는 결과에 초점이 있으며, 방법이 반드시 캘린더 처리인 것은 아니다.
반의어
- roughen
- 표면을 매끄럽게 하는 것이 아니라 거칠게 만든다는 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- heated calender가열식 캘린더 기계
- calendered fabric캘린더 처리된 직물
noun+noun
- calender roll캘린더 롤
- calender machine캘린더 기계
- calendering process캘린더 처리 공정
verb+noun
- calender paper종이를 캘린더 처리하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French calandre에서 온 말로, 롤러나 원통과 관련된 어원을 가진다. 날짜표를 뜻하는 calendar는 라틴어 kalendae에서 온 말이라 어원이 다르다.
calender는 현대 영어에서 하나의 어근으로 쓰이며, calendar의 변형이 아니다.
💡 calender의 가운데가 -ender임을 기억하자. ‘끝을 매끄럽게 마무리하다’의 end와 연결해 생각하면, 날짜표 calendar와 구별하는 데 도움이 된다.