LC·Dict

cal·man

C2literary
USUK드물게 쓰임

비둘기나 산비둘기를 뜻하는 스코틀랜드 방언·희귀어

noun명사

  1. 1

    비둘기, 산비둘기 — 비둘기 또는 산비둘기C2〔general〕

    a dove or pigeon

    • The old poem describes a white calman flying over the glen.

      그 오래된 시는 골짜기 위를 나는 흰 비둘기를 묘사한다.

    • In the dialect tale, a calman settled quietly on the roof.

      그 방언 이야기에서 비둘기 한 마리가 지붕에 조용히 내려앉았다.

    유의어dove, pigeon

뉘앙스 · 쓰임

dove는 평화·순수함을 연상시키는 ‘비둘기/산비둘기’에 가깝고, pigeon은 도시에서 흔히 보는 ‘비둘기’를 가리키는 일반어입니다. calman은 스코틀랜드 방언적 색채가 강해 현대 표준 영어에서는 매우 낯설게 들립니다.

일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 스코틀랜드 관련 문학, 민속, 방언 자료에서 나타날 수 있으며, 대부분의 영어 화자는 이 단어를 모를 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dove
표준 영어에서 더 일반적이며 평화나 순수함의 상징적 뉘앙스가 강함
pigeon
도시 등에서 흔히 보는 비둘기를 가리키는 가장 일반적인 표준어

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a white calman흰 비둘기

noun+verb

  • a calman flies비둘기가 날다

noun+prep+noun

  • a calman on the roof지붕 위의 비둘기

어원 · 암기 팁

[Scottish Gaelic]스코틀랜드 게일어 calman에서 온 것으로 알려진 희귀한 스코틀랜드 방언 단어입니다.

calman은 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하기 어렵습니다.

💡 ‘calm한 새’처럼 조용히 앉아 있는 비둘기를 떠올리면 calman의 뜻을 기억하는 데 도움이 됩니다.

calman 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전