Ca·na·diens
B2proper noun북미 아이스하키 팀 몬트리올 커네이디언스
noun명사
- 1
몬트리올 캐나디언스 — 캐나다 퀘벡주 몬트리올을 연고지로 하는 NHL 프로 아이스하키 팀B2〔sports〕
a professional ice hockey team based in Montreal, Quebec, Canada
The Canadiens won the game in overtime.
커네이디언스는 연장전에서 그 경기를 이겼다.
She bought tickets to see the Canadiens in Montreal.
그녀는 몬트리올에서 커네이디언스 경기를 보려고 표를 샀다.
- 2
프랑스계 캐나다인들 — 프랑스계 캐나다인들C1〔ethnicity〕
French Canadians
Some early Canadiens settled along the St. Lawrence River.
초기의 일부 프랑스계 캐나다인들은 세인트로렌스강을 따라 정착했다.
The book describes the culture of the Canadiens in Quebec.
그 책은 퀘벡의 프랑스계 캐나다인 문화에 대해 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
“Canadiens”는 철자가 French식이며, 일반적인 ‘캐나다인들’을 뜻하는 “Canadians”와 다릅니다. 팀을 말할 때는 “the Habs”라는 별명도 쓰이지만, 이는 더 비격식적이고 팬 문화에 가까운 표현입니다.
고유명사이므로 팀 이름으로 쓸 때는 대문자 C를 씁니다. 일반 단어 “Canadians”와 혼동하지 않도록 주의하세요. 한국어에서는 보통 ‘몬트리올 커네이디언스’ 또는 문맥상 ‘커네이디언스’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Montreal Canadiens
- 팀의 전체 공식 명칭입니다.
- Habs
- 몬트리올 커네이디언스를 가리키는 비격식적인 별명입니다.
- French Canadians
- 현대 영어에서 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Canadiens커네이디언스
proper noun+noun
- Montreal Canadiens몬트리올 커네이디언스
noun+noun
- Canadiens fans커네이디언스 팬들
- a Canadiens game커네이디언스 경기
- the Canadiens roster커네이디언스 선수 명단
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Canadien의 복수형 Canadiens에서 온 말로, 원래는 ‘캐나다인들’, 특히 프랑스계 캐나다인을 가리켰습니다. NHL 팀 이름은 몬트리올의 프랑스어권 정체성과 관련이 있습니다.
Canada + -ien(프랑스어 형용사·명사 접미사) + -s(복수)
💡 일반적인 영어 철자 Canadians가 아니라, 프랑스어 느낌의 철자 Canadiens가 팀 이름이라고 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1909