ca·nal·iz·ing
C2technical어떤 흐름이나 발달을 특정 경로로 유도·제약하는
adjective형용사
- 1
유도하는, 제약하는 — 어떤 힘, 제도, 생각 등이 행동이나 과정을 특정한 방향이나 경로로 유도하거나 제약하는C2〔general〕
causing a process, force, activity, or set of choices to move along a particular path or within particular limits
The committee had a canalizing influence on the debate.
그 위원회는 토론이 특정 방향으로 흘러가도록 유도하는 영향을 미쳤다.
Strong incentives can be canalizing, narrowing the options people actually consider.
강한 보상은 사람들이 실제로 고려하는 선택지를 좁히며 특정 방향으로 유도할 수 있다.
- 2
발달 안정화하는, 운하화하는 — 생물학에서 유전적·환경적 차이가 있어도 발달 결과나 표현형이 안정적으로 유지되게 하는C2〔biology〕
in biology, buffering development so that a stable phenotype is produced despite genetic or environmental variation
A canalizing gene may reduce visible variation in the organism.
canalizing 유전자는 그 생물체에서 눈에 보이는 변이를 줄일 수 있다.
Canalizing selection can keep a trait stable across changing environments.
canalizing 선택은 환경이 변해도 한 형질을 안정적으로 유지할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
directing은 단순히 ‘방향을 정하다’라는 넓은 뜻이고, channeling은 흐름을 어느 쪽으로 보내는 느낌이 강합니다. canalizing은 그보다 더 전문적이며, 여러 가능성을 좁혀 일정한 경로로 ‘고정하거나 안정화한다’는 뉘앙스가 있습니다. 생물학에서는 stabilizing보다 더 구체적으로 발달 결과의 변이를 줄이는 의미로 쓰입니다.
미국식 철자는 보통 canalizing이고, 영국식에서는 canalising도 많이 씁니다. 실제 운하를 파는 행위에는 이 단어보다 building canals, digging canals, channeling water 등이 더 자연스럽습니다. 학술 문맥 밖에서는 의미가 잘 전달되지 않을 수 있으므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 directing, channeling, stabilizing 같은 쉬운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- channeling
- 흐름이나 에너지를 특정 방향으로 보내는 뜻으로 더 일반적입니다.
- directing
- 단순히 방향을 잡아 주는 넓은 표현으로, 제약이나 안정화의 뉘앙스는 약합니다.
- constraining
- 선택이나 움직임을 제한한다는 뜻이 더 강합니다.
- buffering
- 변화나 충격을 완충한다는 뜻으로, 생물학 문맥에서 더 쉬운 표현입니다.
- stabilizing
- 안정화한다는 넓은 뜻이며, 발달 경로를 특정하게 제한한다는 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- dispersing
- 한 방향으로 모으기보다 여러 방향으로 흩어지게 한다는 뜻입니다.
- diversifying
- 가능성이나 형태를 더 다양하게 만든다는 뜻입니다.
- destabilizing
- 결과나 체계를 불안정하게 만든다는 뜻입니다.
- decanalizing
- 생물학에서 기존의 발달 안정성이나 완충 효과를 약화하는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- canalizing effect특정 경로로 유도하는 효과
- canalizing influence방향을 제약하거나 유도하는 영향
- canalizing selection발달 결과를 안정화하는 선택
- canalizing gene표현형 변이를 완충하는 유전자
- canalizing mechanism발달이나 과정을 일정하게 만드는 기제
어원 · 암기 팁
[Latin]canalizing은 동사 canalize에 -ing가 붙어 형용사처럼 쓰인 형태입니다. canalize는 ‘수로를 만들다, 흐름을 한 방향으로 보내다’라는 뜻으로, canal은 라틴어 canalis ‘관, 수로’에서 왔습니다.
canal ‘수로, 통로’ + -ize ‘~하게 만들다’ + -ing ‘~하는 성질의’
💡 canal은 ‘운하, 수로’이므로 canalizing은 물길처럼 어떤 것을 한 통로로 흘러가게 만든다고 기억하면 됩니다.