can·di·da·ture
C1formal후보로 나서는 일 또는 후보 자격
noun명사
- 1
입후보, 출마, 후보 자격 — 선거, 직위, 상 등을 위한 후보 자격; 입후보 또는 출마C1〔general〕
the state, fact, or act of being a candidate for an election, position, award, or similar opportunity
She announced her candidature for mayor in June.
그녀는 6월에 시장 출마를 발표했다.
The committee supported his candidature for the chairmanship.
위원회는 그의 의장직 후보 자격을 지지했다.
유의어candidacy, nomination
뉘앙스 · 쓰임
candidature는 candidacy와 거의 같은 뜻이지만 더 영국식이고 격식 있게 들립니다. nomination은 누군가를 후보로 공식 지명하는 행위에 초점이 있고, candidature는 후보로 나선 상태나 자격에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 미국 독자나 청자에게는 candidacy가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 보통 candidature for + 직위/역할 형태로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- candidacy
- 의미는 거의 같지만 미국 영어에서 더 흔하고 덜 영국식으로 들립니다.
- nomination
- 공식적으로 후보로 지명하는 행위에 더 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- announce one's candidature입후보를 발표하다
- support someone's candidature누군가의 후보 자격을 지지하다
- withdraw one's candidature입후보를 철회하다
- put forward one's candidature자신의 입후보를 내세우다
noun+prep+noun
- candidature for president대통령 후보 출마
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 candidature에서 온 말로, candidate의 어원인 라틴어 candidatus와 관련이 있습니다. candidatus는 원래 고대 로마에서 흰 옷을 입고 공직에 나섰던 사람을 가리키는 말이었습니다.
candidate(후보자) + -ure(상태·과정 등을 나타내는 명사형 접미사)
💡 candidate가 ‘후보자’이므로 candidature는 ‘후보자로 있는 상태’라고 연결해 기억할 수 있습니다.