nom·i·na·tion
B2후보 지명, 추천, 지명된 사실
noun명사
- 1
지명, 추천, 후보 지명 — 어떤 사람이나 작품 등을 상, 직위, 명예 등을 받을 후보로 공식적으로 추천하거나 지명하는 행위B2〔general〕
the act of officially suggesting someone or something for a job, prize, honour, or position
Her nomination for the award surprised many critics.
그녀가 그 상 후보로 지명된 것은 많은 평론가들을 놀라게 했다.
The committee supported his nomination as chair.
위원회는 그를 의장으로 지명하는 것을 지지했다.
반의어rejection
- 2
후보 지명, 지명 사실 — 후보로 지명된 한 건 또는 후보 지명을 받은 사실B2〔general〕
an instance of being officially named as a candidate for a prize or honour
The film received five Oscar nominations.
그 영화는 오스카 후보 지명을 다섯 개 받았다.
This is his first nomination for a major music award.
이것은 그가 주요 음악상 후보에 오른 첫 지명이다.
반의어exclusion
- 3
공천, 후보 지명 — 정당이 선거에 나설 공식 후보를 선택하거나 지명하는 일B2〔politics〕
the official choice of a candidate by a political party for an election
She won the party's nomination for president.
그녀는 그 당의 대통령 후보 지명을 따냈다.
Several senators are seeking the nomination.
몇몇 상원의원들이 후보 지명을 얻으려 하고 있다.
유의어candidacy, endorsement
반의어withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
nomination은 단순한 recommendation보다 더 공식적인 느낌이 강합니다. appointment는 실제로 임명되는 것이고, election은 투표로 선출되는 것이지만, nomination은 그 전에 후보로 세우거나 추천하는 단계입니다.
상, 영화제, 선거, 직위 임명 등 공식적인 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘receive a nomination’은 후보에 오르거나 지명을 받는다는 뜻이고, ‘win the nomination’은 특히 정치에서 정당 후보 지명을 따낸다는 뜻으로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recommendation
- 더 넓은 말로, 공식 후보 지명뿐 아니라 일반적인 추천도 포함한다.
- proposal
- 누군가를 후보로 내세우는 제안이라는 점을 강조하며, nomination보다 덜 공식적일 수 있다.
- shortlisting
- 최종 후보 명단에 오르는 것을 특히 가리키며, 영국 영어에서 더 흔하다.
- recognition
- 후보 지명으로 인한 인정이라는 의미가 강하고, 공식 후보 지명 자체와는 다를 수 있다.
- candidacy
- 후보로 나서는 상태나 자격을 뜻하며, 후보를 지명하는 행위 자체는 아니다.
- endorsement
- 공식 지지 선언을 뜻하며, 정당의 후보 지명과 항상 같지는 않다.
반의어
- rejection
- 후보나 제안을 받아들이지 않는 것을 뜻한다.
- exclusion
- 후보나 명단에서 제외되는 것을 뜻한다.
- withdrawal
- 후보 지명 경쟁이나 후보 자격에서 물러나는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- receive a nomination후보 지명을 받다
- win the nomination후보 지명을 따내다
- submit a nomination추천서나 후보 지명을 제출하다
noun+prep+noun
- nomination for an award상 후보 지명
adj+noun
- presidential nomination대통령 후보 지명
noun+noun
- nomination papers후보 지명 서류
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nominatio에서 왔으며, 이는 ‘이름을 붙이다, 지명하다’라는 뜻의 nominare와 관련이 있다.
nominate(지명하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 nomination은 ‘name’과 어원이 관련된다. 누군가의 이름을 공식적으로 후보 명단에 올린다고 기억하면 쉽다.